跑步

Elle court deux fois par semaine sur son tapis roulant.

她每周步机上两次。

Cet enfant est tombé par terre en courant.

这个步时候跌倒了。

Il va courir dès qu'il a le temps.

他一有时间就会去步。

La course a pied et le cyclisme sont en vogue.

时下最流行运动方式是步和骑自行车。

Il fait de la course tous les après-midi vers cinq heures.

他每天下午五点左右步。

Je fais de la course tous les après-midi vers quatre heures.

我每天下午四点都去步。

Je me suis blessé à la jambe en faisant mon jogging aujourd’hui. Ca a gonflé.

我今天步把腿摔伤了，现有点肿。

Ne passe pas ton temps à courir !

男老狗整天都去步!

Enfin, vers minuit, un galop de cheval sonna sur la terre dure du chemin.

终于半夜光景听见路面硬土上有马步声音。

Parce que rien ne sert de courir.

因为步也没有什么用。

La décision de le remplacer a été prise d'un commun accord.

这一替换是由俄罗斯和美国一项安排所规定，因为原先步机经常出故障。

Par exemple, l'incidence d'une personne pratiquement du jogging peut être insignifiante à première vue.

例如，一名以步运动作为娱乐活动乍一看似乎不会涉及任何重要事项。

Selon des études récentes, le cœur est perturbé pendant la course. Une bonne préparation est indispensable.

据最新研究表明，步时心脏跳动受步节奏影响很大，所以步前充分热身是必不可少。

Le médecin lui conseille de faire de la course le matin, ce qui lui rendra plus fort.

医生建议他每天早晨步，步将会使他变得强壮起来。

Je joue souvent au volley-ball et je fais de la course tous les après-midi vers cinq heures.

我常打排球，每天下午五点左右我还步。

On va courir ?

要不要去步啊?

J'aime aussi faire du jogging.

我也喜欢步。

J'avais pour habitude de faire régulièrement du jogging tout près d'ici, puis, avec l'âge, j'ai dû abandonner.

我过去时常步锻炼时经过贵校，但后来年龄不饶。

Le colonel Reis a envoyé des coursiers transmettre l'ordre aux soldats qui n'étaient pas à portée de voix.

莱尔上校派遣了一些将这一命令步通知那些听不到口头命令士兵。

Parfois, les enseignants individuels de marcher ou de courir le domaine sportif, et certains élèves se sentent tout un plat.

偶尔有个别老师到运动场上散步或者步，有学生都感到大惊怪。