赏罚

En outre, les organisations ont recours à des incitations ou à des sanctions pour accroître le taux de collecte des quotes-parts.

而且，各组织还可以通过赏、或赏兼用办法提高分摊费缴付效果。

Au contraire, nous devons faire tomber les murs de la haine, jeter des passerelles et renforcer l'harmonie sociale par la gouvernance participative, le développement économique et la justice distributive.

我们必须推倒仇恨之墙，架设桥梁，通过参与式治理、经济发展和赏平增和睦。

À cet effet, certains services publics privilégient la mise en place de mécanismes de récompense du mérite et de sanctions, qui visent à récompenser un travail d'une qualité exceptionnelle et à permettre soit d'encourager les moins compétents à améliorer leur performance, soit de les licencier.

为此目，一些务员制度已开始制定赏办法，确保业绩好人因杰出服务而适当地获得奖赏，业绩差则鼓励改或要求离职。