财政

Nous mettrons les moyens financiers au service de ce groupe.

我们将会把财资源来服务于个群体。

Le ministre des Finances a précisé qu'il n'était pas question de dévaluer.

财部长明确指出货币不会贬值。

Depuis la dernière migration, nos finances sont plus basses que jamais .

自从去年移民，我们的财状况比以往都低。

Ce qui m'a surtout fait mal financièrement, ce sont mes deux divorces.

尤其让我陷入财危机的事情是，我的两次。

Raison de plus pour le laisser faire!glissa à sa voisine le ministre des Finances.

是放任他的另外一个理由，财部长对邻居说。

Cette taxe devrait contribuer à la réduction du déficit budgétaire.

种税将有助于减少财赤字。

Ministère des Finances est d'approuver la création de la première comptabilité organe consultatif.

是财局批准设立的第一家会计咨询机构。

Cette stratégie s'explique aussi pour des raisons financières.

一战略若从财角度上解释则更为清晰。

Il pourra par ailleurs préciser par voie d’ordonnance les modalités d’exécution du présent Décret-loi.

财部长可以通过条例形式，为本法令制定实施细则。

L’hésitation à avoir un troisième enfant s’explique en partie par le coût financier qu’il occasionne.

人们犹豫要第三个孩子的部分原因是要负担第三个孩子引起的财开销。

Toutefois, la réforme du Département de l'information ne doit pas dépendre du seul critère financier.

然而，新闻部的改革不应只在财标准的基础上。

Ils ont également estimé qu'une mobilisation efficace des ressources financières était aussi vitale.

他们还认为有效地调动财资源是至关重要的。

M. Kirsch se déclare fermement convaincu que la Cour pénale internationale conserve sa vocation universelle.

对于第二组问题，筹备委员会编写了有关缔约国大会、补充机构的设立、候选人提出程序和选举程序、法院财务和第一个财年度预算、官员和人员组成以及其他相关决议和决定草案。

Les handicapés peuvent aussi obtenir une aide financière pour acquérir et aménager une automobile.

残疾者还可得到财援助购买和改装小汽车。

Il tient à remercier le Gouvernement japonais de son généreux appui financier à cette initiative.

在方面，他要赞扬日本府对该倡议提供了慷慨的财支助。

Les pays donateurs qui ont annoncé une aide financière devraient remplir promptement leurs engagements.

对财援助作出认捐的捐助国应尽快兑现承诺。

Dans les pays qui connaissent un important déficit budgétaire structurel, un changement radical d'orientation s'impose.

在具有大量结构性财入赤字的国家里，需要大幅度改变策。

Toute forme d'assistance, qu'elle soit technique, technologique ou financière, sera très vivement appréciée.

我们将热烈欢迎提供各类技术、工艺和财援助。

L'économie et les finances urbaines ont également été élevées au rang de «Branche».

城市经济和财方面的职能业已升格成为处级单位。

Le Musée national et les Archives nationales du Groenland sont financés par le Trésor groenlandais.

格陵兰国家博物馆和档案馆由格陵兰财部提供经费。