询问

Vous pourrez toujours vous adresser au guichet.

您可以随时去柜台询问。

Il demande à l'agent de police s'il peut garer sa voiture à cet endroit.

他询问警察是否可以把车停在这里。

Savez-vous demander des renseignements sur l'école ?

您会询问有关学校的事情吗？

Les hommes se livrent àla danse et interrogent l'avenir selon les rites.

人们跳起舞，用仪式询问未。

La police l'a questionné sur ses relations.

警察向他询问与他有往的人。

Quant aux non-Chinois, un seul sur la dizaine que j’ai interrogé confondait les deux mots.

而在我询问的十几个外国人之中，只有一个人将这两个词混淆起。

Selon Var Matin, plusieurs loueurs de véhicules ont été interrogés dans ce secteur, sans résultat.

根据《瓦尔晨报》的报道，多名附近的汽车租赁公司人员受到询问，但没有任何结果。

Beaucoup de variétés, vous ne pouvez pas déplacer les battre Bienvenue à l'enquête.

品种很多，不能胜举，到询问。

La police l'a questionnée sur ses relations.

警察向她询问其交往问题。

Puis, elle téléphona à la gare pour l’heure du train.

接着，她打了个电话给火车站询问开车的时间。

Demandez aux propriétaires de magasin où ils achètent et ce qu'ils payent.

询问商店主人，他们是从哪里采购的，支付多少钱。

Je pense que c'est vulgaire de demander à une personne combien elle gagne.

我认为询问他人赚多少钱是很庸俗的。

Se félicitant de l'appel posé des questions sur le prix.

电询问价格.

Informez-vous sur les médicaments à prendre pendant votre séjour.

询问是否需要带药。

La police m'interroge pour obtenir des informations.

警察向我询问了一些情况。

Le cas échéant, elle désire connaître la procédure que doit suivre le chef du Bureau.

如果能够的话，她询问该处处长应遵循的程序是什么。

Elle demande ce qu'est l'attitude du Gouvernement concernant les migrations d'employés de maison.

她询问政府方面如何管理家庭劳工的移民问题。

Il a permis que des scientifiques iraquiens soient interrogés sans témoin par les inspecteurs.

它已经允许视察员在没有旁人的情况下询问伊拉克科学家。

M. RUDISCHHAUSER (Allemagne) demande s'il est proposé que les consultations officieuses soient ouvertes à tous.

RUDISCHHAUSER先生（德国）询问是否已提议非正式协商会议应不限成员名额。

L'équipe a posé des questions sur la nature des travaux dans chacun de ces endroits.

询问了每个地方的工作性质。