试验一种产品

Par vaccin, on entend tout médicament faisant partie d'une préparation pharmaceutique qui a été homologuée, ou dont la commercialisation ou l'essai clinique a été approuvé, par l'organisme de réglementation du pays où il est fabriqué ou utilisé. Un vaccin est conçu pour stimuler une réponse immunitaire protectrice en vue de prévenir une maladie chez les humains ou animaux auxquels il est administré.

“疫苗”系指一种医疗产品，制药公式已得到制造国或使用国监管部门的许可，市场销售或临床试验已得到有关部门权，目的是激发人或动物的保护性免疫反应，从而帮助接种者预防疾病。

Un autre représentant autochtone de Bolivie a recommandé que, en application de la Convention No 169 de l'OIT, un système de consultation soit mis en place, que des changements fondamentaux soient apportés aux régimes de propriété foncière afin d'assurer l'égalité d'accès aux territoires autochtones, qu'un moratoire soit proclamé sur l'introduction de produits génétiquement modifiés en Bolivie que ce soit à des fins expérimentales ou, prétendument, au profit des populations autochtones, et que les droits de propriété intellectuelle des peuples autochtones soient protégés par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), la Commission du développement durable et d'autres organismes du système des Nations Unies.

玻利亚另一位土著代表建议，按照劳工组织《第169号公约》，建立一种协商制度；对土所有制实行根本性变革以确保平等利用土著人区；暂停向玻利亚引进改变基因的产品，不论这种产品是为了试验还是据称为了土著居民的福利；世界知识产权组织、可持续发展委员会和他联合国机构确保土著人民的知识产权。