Cela vous permet d’identifier et maîtriser vos différents postes de dépenses.
这种方法可以让您识别和掌控不
的支出名目。
Cela vous permet d’identifier et maîtriser vos différents postes de dépenses.
这种方法可以让您识别和掌控不的支出名目。
La contrefaçon est partout, difficilement décelable, et menace notre santé et notre sécurité.
仿制品到处都是并且不易被识别，
胁着我们的健康和安全。
Mais l'inquiétude autour de la reconnaissance des visages dépasse cette fois largement les frontières allemandes.
但是这次对面部识别的关注，已经波及到
除德国外的其它许多国家。
Le nombre des cernes sert à reconnaître l'âge d'un arbre.
年轮数目可用来识别树木的年龄。
Mais pour que le système fonctionne, chaque mot non reconnu est accompagné d’un mot connu.
但是，为使系统能够运行，每一个不能被识别的单词都会伴随着一个已经被识别的单词。
En soi, toutes ces autorités ne condamnent pas le fonctionnement de la reconnaissance faciale.
这些官方机构本身并不禁止面部识别技术。
Les fils électriques sont colorés et numérotés, ce qui facilite leur identification.
电线采用变
和数字号，便于识别。
Sans bonne gouvernance, les meilleurs talents ne peuvent être ni décelés, ni recrutés, ni formés.
如果没有良好的管理，就无法识别、招聘和培训最佳人才，也无法有效使用这些人才。
Les noms qui n'ont pas suffisamment d'identificateurs posent problème.
没有足够的识别资料的名称会造成问题。
Les États-Unis avaient recours au processus d'auto-identification.
美利坚合众国利用一种自我识别的程序。
L'absence d'identificateurs a été invoquée comme un obstacle majeur à l'inscription sur les listes nationales.
缺乏识别资料特征被说成是妨碍将名字列入“国家禁止入境名单”的一个主要障碍。
Par exemple, le numéro d'identification du bien doit être unique et fiable.
例如，资产的识别号应当是独特而可靠的。
Il a pu ainsi recenser de nombreuses marques et modèles d'armes fabriqués dans plusieurs pays.
专家组能够识别不国家制造的多种火器品牌和型号。
Cependant, les États Membres, y compris les Gouvernements soudanais et tchadien, n'ont fourni aucune information.
然而，各会员国、包括苏丹政府和乍得政府尚未提供关于更多识别资料的情况。
La majorité concernait des passeports ou d'autres documents de voyage.
多数此类案件涉及与护照和其他旅行相关身份识别证件有关的犯罪。
Deux États ont indiqué prévoir des dispositions, notamment législatives, sur la question.
一个使用“身份识别数据”一语指自动化系统中作为身份识别构成因素的电子信息。
Les informations d'identification, surtout en grandes quantités, étaient devenues une marchandise illicite vendue entre délinquants.
身份识别信息特别是数目庞大的身份识别信息已成为非法商品，被出售给其他罪犯。
La forme d'identification commerciale privée la plus couramment mentionnée était la carte de crédit.
据报告最常见的私营商业部门身份识别形式是信用卡。
Les avis sur les systèmes d'identification nationaux ont divergé.
对全国性身份识别系统所持的观点各不相。
La notion d'informations d'identification était nouvelle pour la plupart des États.
对多数国家而言，身份识别的概念是新生事物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
