Cela m'arrange qu'il y ait un train de bonne heure le matin.
一清早有班火车就解决我
问题了。
Cela m'arrange qu'il y ait un train de bonne heure le matin.
一清早有班火车就解决我问题了。
Le problème a reçu des solutions provisoires.
有了解决问题临时办法。
Grâce à votre ferme détermination, nous avons réussi à résoudre ce problème épineux.
在你们坚毅努力下，我们已经成功解决了这个难题。
La gamme des instruments actuellement disponibles renforce notre capacité collective de régler les conflits.
现有
工具增强了我们解决冲突集体能力。
La réalisation d'une sûreté grevant la propriété intellectuelle pose des problèmes particuliers qu'il faudrait traiter.
强制执行知识产权上担保权提出了需要解决特殊问题。
Nous voyons en Afrique de bons exemples de règlement de conflits.
我们在非洲看
了解决冲突范例。
Par conséquent, notre pays s'est associé aux efforts pour lutter contre ce problème.
因此，我国加入了解决这一问题多边努力。
Le plan Annan constituait une base unique pour apporter une solution à ce problème.
安南计划代表了解决这一问题一独特基础。
Les procédures prévoient un règlement des litiges en deux temps.
程
了解决争端进程两个阶段。
L'Accord conclu récemment a réglé ces questions ou a établi des cadres pour leur règlement.
最近协议解决了这些问题，或立了解决这些问题框架。
Cependant, l'intransigeance et l'arrogance d'Israël entravent tous les efforts faits pour résoudre cette question.
然而，以色列顽固立场和傲慢态度阻碍了解决问题一切努力。
La résolution 2758 (XXVI) de l'Assemblée générale a réglé la question de la représentation.
大会第2758（XXVI）号决议已经解决了代表权问题。
Ces efforts offrent de vraies perspectives pour la prévention, l'endiguement et le règlement des conflits.
这努力为防止、控制和解决冲突带来了真正可能。
Cette déclaration réaffirme l'engagement des autorités de s'attaquer à la pratique discriminatoire que constitue l'«intouchabilité».
该声明强调了解决歧视性“贱民”制度进一步承诺。
Il est grand temps de régler cette question.
早已经了解决这个问题时候了。
La Loi aborde également les aspects sexistes de la discrimination sexuelle à l'égard des femmes.
因此，该《法案》还解决了基于性别对妇女歧视中与两性有关问题。
La parité des sexes dans l'enseignement a été abandonnée au profit de mesures palliatives.
通过采取平等权利行动措施，解决了教育中两性均等问题。
Le groupe de travail a recensé huit questions qu'il faut examiner d'abord.
该工作队已初步确认了需解决8个问题。
Grâce à votre appui, nous avons trouvé un meilleur moyen de résoudre nos divergences.
在你们支持下，我们找了解决分歧更好方法。
Nous sommes entrés de plain-pied dans le millénaire des solutions multilatérales.
我们进入了多边解决千年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
