规模

Stratégie II, exécution partielle des travaux prévus dans le descriptif, en une fois.

个阶段，规模缩小。

La première menace est l'ampleur même de cet effort.

首先是力的巨大规模。

Bon nombre de ces programmes sont d'une ampleur modeste et devront être élargis.

许多方案规模小，需要加以扩大。

Il existe un programme de construction de logements à grande échelle.

有个大规模的建房方案。

D'abord, la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive.

首先是打击大规模毁灭性武器扩散。

Il s'agit là d'un drame humain aux proportions inimaginables.

是场其规模难以想象的人类悲剧。

Ce système n'a pas pu suivre l'expansion énorme du système des Nations Unies.

系统不上联合国系统的大规模扩展。

Est-ce le peuple qui possède des armes de destruction massive?

是拥有大规模毁灭性武器的国家吗？

L'ampleur des déplacements de population provoqués par ces combats n'a toujours pas été déterminée.

尚未估量因战争而流离失所的人群规模。

Le problème est qu'aucune des deux méthodes n'est encore suffisamment répandue.

问题在于，两种形式的化验规模都不够广泛。

Il y a eu quelques attaques-suicides et quelques tentatives de harcèlement.

发生自杀式袭击以及小规模的骚扰事件。

Cela leur a également permis de gagner en ampleur et en efficacité.

也有助于帮助它们实现规模效益和效率。

Toutefois, le niveau d'activité de l'ONUDI a reculé quelque peu à Cuba.

但是，工发组织在古巴的活动规模已经有所下降。

La prolifération des armes de destruction massive en est un particulièrement grave.

大规模毁灭性武器的扩散是个严峻挑战。

Ensemble, nous travaillons pour mettre un terme à la prolifération des armes de destruction massive.

我们正在道力阻止扩散大规模毁灭性武器。

Cette enquête était la première de cette envergure jamais effectuée en Indonésie.

是印度尼西亚的首次大规模调查活动。

Elle est toutefois caractérisée par une croissance sauvage des villes et une utilisation intensive d'énergie.

但城市的规模越来越大，并大量消耗能源。

Du fait de l'augmentation de la population, la taille des exploitations agricoles diminue.

随着人口的增长，农场的规模却在日益下降。

Pour terminer, je voudrais revenir sur la question des armes de destruction massive.

最后，我要再说下大规模杀伤性武器问题。

Cette stratégie nécessite un appel important au marché de l'immobilier new yorkais.

战略需要大规模涉入纽约房地产市场。