蓖麻

Dans le même temps, on a découvert dans plusieurs ateliers de terroristes de la ricine, une toxine biologique.

此外，在若干恐怖分子车间里发现了生毒素蓖麻毒。

Selon la législation des États-Unis, la ricine est à la fois un agent biologique et un agent chimique.

根据美国法律，蓖麻毒既是生又是化学。

Deux agents de guerre biologique, la toxine botulique et la ricine, ont été utilisés dans plusieurs tentatives d'attentats terroristes.

有种生战，即肉毒杆菌毒素和蓖麻毒曾用于几起未遂生恐怖攻击。

D'autres agents, comme la ricine et les spores de Clostridium botulinum, ont également fait l'objet de recherches dans le cadre du programme d'armes biologiques.

生武器方案开始研究其制，包括蓖麻毒素和肉毒梭状芽孢杆菌等。

D'autres agents et toxines, comme la ricine et les spores de Clostridium botulinum, ont également fait l'objet de recherches dans le cadre du programme d'armes biologiques.

生武器方案开始对其和毒素进行研究，包括蓖麻蛋白中毒素和肉毒杆菌孢子。

Contrairement à l'anthrax, qui peut être traité au moyen d'antibiotiques, il n'y a pas d'antidote à la ricine, dont une quantité inférieure à une tête d'épingle est mortelle.

与炭疽不同，炭疽可以用抗生素来治疗，而蓖麻毒则没有解药，比针头小的微量蓖麻毒就足以置人于死地。

Cependant, plusieurs pays ont déjà des programmes prometteurs de production de bioéthanol et de biodiesel à partir de diverses cultures (manioc, ricin, coton, jatropha, huile de palme, soja, tournesol et patate douce).

不过，许多国家已经有前景良好的方案，用各种作（木薯、蓖麻豆、棉籽、麻风树、棕榈油、大豆、向日葵、甘薯）生产生乙醇和生柴油。