获得利润

Les sociétés continueraient de gérer les installations et d'engranger des bénéfices.

这些公司续经营这些设施，而它们续获得利。

L'innovation entraîne une concurrence imparfaite et se traduit par une rentabilité élevée.

创新导致并不完善竞争，并因而获得高利。

Les tiers acheteurs y voient un élément des opérations commerciales plus générales dont ils espèrent tirer un bénéfice.

第三方买方此视为其预计可获得利更广泛商业交易一部分。

Combattons les entreprises qui leur permettent de réaliser tous leurs bénéfices.

让我们打击他们从中获得其所有利生意。

Avant même qu'elle ne fasse l'objet de réquisitions pendant la guerre, la MIBA avait cessé d'être rentable.

在战争期间，巴宽加采矿公司资金被征用，但是，即使在战前，该公司已经不再获得利。

Ansaldo a déclaré avoir utilisé un pourcentage de 10 % pour le calcul des «bénéfices non réalisés».

Ansaldo说，用计算“获得利”百分比是10%。

Bhagheeratha a affirmé qu'elle disposait d'éléments de preuve attestant d'une marge bénéficiaire effective de 11,29 %.

Bhagheeratha称，证据表明它实际上能够获得11.29%利幅度。

De plus, même des travailleurs autonomes peuvent gérer des entreprises très rentables.

此外，即使是自给性工人可以在经营企业时获得相当高利。

Nous avons à mettre chaque sou des coûts, afin de vous obtenir des profits plus élevés.

我们节约每一分钱成本，让您获得更高利。

Les prêts aux PME pouvaient être très rentables à condition que les banques connaissent ces entreprises et leurs besoins.

他们强调说，如果银行了解市场和客户需要，贷款给中小企业是可以获得高额利。

Les denrées alimentaires sont désormais un simple produit servant à maximiser les profits, au mépris du droit à l'alimentation.

食变成了仅仅是一种用于获得最大利商品形式，而人们食物权则被忽视。

À l'évidence, les profits tirés du trafic des stupéfiants alimentent les activités des éléments terroristes et des forces centrifuges.

显然，从药物贩运中获得利为极端分子和离心力量活动提供了资金。

Elle a fait valoir qu'elle aurait sinon réalisé des bénéfices, qu'elle calcule sur la base d'un rendement de 26 %.

建工公司称它本可以获得26%利。

Creative New Zealand reçoit actuellement chaque année un pourcentage fixe des bénéfices du Lottery Grants Board.

“创造性新西兰”每年从博彩捐赠委员会利中获得一个固定百分比。

Dans les pays développés, des institutions financières locales avaient su développer avec les PME des relations commerciales extrêmement rentables.

发达国家当地金融机构在服务于中小企业市场方面尤其取得了成功，它们认为可以获得高额利。

Les recettes découlant de ces activités illégales servent en fin de compte à acheter des armes qui sèment la terreur.

从这些非法活动中所获得利最终被用购买恐怖武器。

Elle risque même de compromettre les bénéfices tirés de la vente de la pilule et des autres moyens de contraception.

事实上，这威胁到从避孕药丸和其他避孕用品销售中获得利。

Selon le contrat de sous-location, celui-ci exploitait l'entreprise et en percevait les bénéfices, mais n'en détenait pas les actifs corporels.

按照转租协议，第一名所有人经营企业并有权获得企业利，但并不拥有该企业有形资产。

Gammon a soutenu que le projet de Ramadi valait ID 6 800 000, somme sur laquelle elle escomptait un bénéfice de 15 %, soit ID 1 020 000.

Gammon说，Ramadi项目值6,800,000伊拉克第纳尔，它说本可由此获得15%利，即1,020,000伊拉克第纳尔。

Par le passé, l'accès aux revenus provenant de l'exploitation des ressources naturelles a permis aux Libériens de financer des conflits violents.

过去，利比里亚人能获得开发自然资源获得利，因而能为暴力冲突提供经费。