获准

Comment allez-vous faire pour votre travail, si vous êtes autorisé (e) d’aller en France ?

如果你被获准去法国，你工作怎么办？

L'enquête a conclu que l'auteur a obtenu son admission au Canada de façon frauduleuse.

审问结论是，提交是通过欺骗手段获准进入加拿大。

L'auteur a fait appel de la déclaration de culpabilité et a obtenu d'être rejugé.

提交就对他定罪提出上诉，并获准重新审理。

La République du Congo (Brazzaville) a été réadmise au sein du Processus de Kimberley.

刚果共和国（布拉柴维尔）重新获准加入金伯利进程。

Le Président peut limiter le temps de parole assigné aux orateurs en vertu du présent article.

主席可以限制按本条规定获准发言发言时间。

Il est arrivé que les observateurs soient autorisés à formuler des propositions par écrit.

观察员偶尔也获准提出书面提案。

Il a été autorisé à passer des appels téléphoniques au moins une fois par mois.

提交获准每月至少打一电话。

Les familles avec enfants représentent 39 % de l'ensemble des demandes d'allocations satisfaites.

有子女家庭占生活福利申请获准所有家庭39%。

Une fois l'audit terminé, l'auteur a été autorisé à acheter un nouvel ordinateur personnel.

审计完后，提交获准购买一台新个电脑。

En général, la loi exige que le nombre de soumissionnaires retenus assure une concurrence réelle.

一般来说，法律要求获准参与电子逆向拍卖竞拍数应可确保有效性竞争。

En outre, une vingtaine d'organes de presse étrangers sont officiellement accrédités et travaillent au Turkménistan.

此外，在土库曼斯坦，大约有20家外国新闻机构正式获准进行采访，它们正在开展工作。

Elles peuvent aussi s'absenter deux heures par jour pour allaiter, sans réduction de salaire.

她们还获准每天有两小时有薪喂奶时间。

Sauf cession autorisée, la valeur desdites armes et munitions sera remboursée au titulaire après évaluation.

物主将按照交出武器和弹药评估价值获得补偿，除非获准出售这些武器弹药。

Il a également déclaré que les crédits nécessaires pour financer l'étude avaient été approuvés.

他还说，用于研究财政资源已经获准。

De telles visites n'étaient autorisées que dans des cas très rares.

然而家获准探讨情况寥寥无几。

Le Représentant spécial s'est vu accorder une audience par S. M. le Roi Norodom Sihamoni.

特别代表获准晋见了诺罗敦·西哈莫尼国王陛下。

L'âge de la retraite peut être facultatif.

退休年龄是可以任择，年满50岁公务员，申请提前退休获准后可享受不到55岁退休补贴。

Même lorsque l'auteur pouvait rendre visite à sa fille, les conditions étaient très dures.

使后来她获准看望女儿，条件也十分苛刻。

Trois d'entre eux ont été autorisés, à leur demande, à faire une deuxième déclaration.

其中有3个在提出要求后获准第二发言。

La MINUAD n'a toujours pas obtenu l'autorisation d'effectuer des vols nocturnes.

达尔富尔混合行动也未获准在夜间飞行。