致死的

Ils seraient décédés par arme à feu,selon les premières constatations.

根据初步调查，他们是遭枪击致。

L'argument central de la défense était qu'il s'agissait d'un «homicide par compassion».

辩护方中心依据是“结束痛苦致行动”论点。

«Homicide par compassion» dans le cadre d'un conflit armé.

武装冲突中“结束痛苦致行动”。

Dans ce groupe d'âge le nombre de personnes qui décèdent d'alcoolisme a également augmenté.

这个年龄段中，酒精中毒致也在增加。

À Deleba, dans le Darfour-Ouest, une victime aurait été battue à mort.

据报道，在西达尔富尔德勒巴村发生一起受害者被殴打致案件。

44 % de tous les décès attribuables à des néoplasmes malins concernaient des femmes.

在因恶性肿瘤致中，百分之四十四（44%）为妇女。

Ces efforts ont considérablement réduit le nombre de décès annuels dus au tétanos néonatal.

消灭这种疾病力大幅度降低了每年新生儿因破伤风致。

Même une infection courante de l'appareil respiratoire peut devenir mortelle.

甚至一种普通呼吸道感染也会证明是致。

Les mêmes critères de létalité seraient recueillis pour toutes les catégories de munitions explosives.

对所有属类爆炸性弹药，都应采用同样致性标准。

Quatrièmement, on peut déterminer un facteur de létalité pour les diverses catégories de munitions explosives.

第四，可以确定不同属类爆炸性弹药致性因素。

Plusieurs exemples de personnes mortes de faim à cause de cette attitude ont été donnés.

有好几起因饥饿致事件。

Les violences mortelles restent pour l'essentiel au même niveau depuis 30 ans.

近30年来，致暴力发生率基本上保持同样水平。

Les maladies circulatoires sont la cause la plus commune de décès, suivies par les maladies tumorales.

循环系统疾病是最普遍致原因，随后是癌症。

Cette fièvre hémorragique incurable est provoquée par un virus qui est mortel dans 90 % des cas.

目前没有现成救治办法，所以在这种情况下此种病毒致率为90％。

Les incitations offertes aux militaires ne sont pas fondées sur le nombre de pertes infligées à l'adversaire.

对军方提供奖励并不依据在作战中致而提供。

Ils constituaient aussi la première cause des décès dus à des traumatismes, soit 20,3 % du total.

它们是因受伤而致最主要原因，占所有因受伤致20.3％。

En Afrique, notre peuple meurt plus du fait des armes légères que de toute autre arme.

在非洲，小武器致超过其它任何武器。

Des incidents continuent néanmoins à se produire et des cas de mort par torture ont été signalés.

各种事件时有发生，也有酷刑致记录。

Les femmes ont fait vacciner leurs bébés alors qu'elles prenaient des risques mortels en quittant leurs abris.

在离开安全地下避难所要冒致危险时候，妇女要带着婴儿接种疫苗。

Néanmoins, les maladies professionnelles sont la cause de plus de 25 % de tous les décès liés au travail.

然而，与职业有关疾病导致亡占所有被报告因工致25%以上。