能浮动的

Les impôts que les autorités locales sont autorisées à lever, ou dont elles reçoivent une part garantie, devraient être proportionnels à leurs attributions et à leurs besoins et revêtir un caractère suffisamment général, dynamique et souple pour pouvoir s'adapter à l'évolution de leurs responsabilités.

地方政府有权缴的税，或它能保证得到其中一部分的税，应能充分满足它执行任务的需要，并应有充分的通用性、浮动性和伸缩性，以便它得以适应其职责的增减变化。

Les écologistes ont fait observer qu'un grand nombre de mesures de sûreté des centrales nucléaires terrestres ne peuvent s'appliquer à des centrales flottantes (par exemple, de telles centrales ne peuvent être installées sous terre ou derrière des murs de béton à forte résistance aux impacts).

环境学家指出，对浮动核使用陆地核的许多安全措施具有局限性（例如，不可能为保护浮动核将其设在地下或用能抵挡巨大冲击力的水泥墙作屏障，像陆地核那样）。