联盟成员

Les pays de l'Union européenne n'ont pas été épargnés.

欧员国也未能幸免。

En sa qualité de membre de l'Union européenne, le Luxembourg a participé à leur élaboration.

卢森堡作为欧员参加了这些文书的起草工作。

En mai, la République tchèque est devenue membre de l'Union européenne.

五月份，捷克共和国为欧员。

Les États membres de l'Union européenne participent activement aux négociations du Groupe spécial.

欧员国正在积极参加特设小组的谈判工作。

Le pays se trouve aujourd'hui au début du long processus d'intégration européenne.

该国现在站在通向欧员身份的漫长道路的起点。

Les activités de la Communauté européenne s'étendent bien au-delà des États membres de l'Union européenne.

欧共同体的活动范远远超出欧员国。

Ces positions communes et ces règlements du Conseil ont force obligatoire pour ses États membres.

这些共同立场和理事会条例对欧员国具有约束力。

Ces positions communes et règlements du Conseil ont force obligatoire pour ses États membres.

这些共同立场和理事会条例对欧员国具有约束力。

Cet instrument, auquel ont adhéré les États membres de l'Union africaine, est un mécanisme d'autosurveillance.

该机制是供非员国参加的一个开展自我监督的机制。

Plusieurs États membres de l'Union européenne lui ont également versé des sommes importantes.

若干欧员国还各自为特别法庭作出了很多的贡献。

Un membre de l'Union européenne avait utilisé l'expression "ressortissant extracommunautaire".

一位欧员曾用过“社区外公民”(extra-community citizens)一语。

Ce siège sera attribué à ses membres par rotation.

这一席位将由的员轮流担任。

Certains États européens ont indiqué qu'une procédure simplifiée était possible entre États membres de l'Union européenne.

一些欧国家报告，在欧员国之间存在简化程序。

Les États baltes se préparent à adhérer à l'Union européenne.

波罗的海国家正准备为欧的员。

Les États membres de l'Union européenne répondront bien volontiers à cette invitation.

欧各员国将高兴地答复与会邀请。

Je voudrais dire combien nous sommes fiers que Chypre soit à présent membre de l'Union européenne.

我愿强调，我们对于塞浦路斯现在为欧员感到非常荣幸。

Elle est membre de la Coalition des ONG internationales contre la torture.

防止酷刑协会是国际非政府组织反对酷刑的员。

Les États membres de l'Union européenne sont entièrement acquis aux objectifs définis à Lisbonne.

欧的员国都致力于《里斯本目标》。

Deux des trois membres de l'Espace de concertation siégeant au CEP ont démissionné.

临时选举委员会的三名“协商”员中有两名辞职。

Les États membres de l'Union européenne ont engagé des capacités dans divers domaines.

欧员国在各个领域中承诺了其能力——在民政方面，部署了5 000名警察，200多名加强法制方面的专门人员，以及其他人员。