联合王国

Le Royaume-Uni se félicite de la résolution d'aujourd'hui.

联合王国欢迎今天的决议。

Je tiens à remercier mon collègue du Royaume-Uni de sa question.

要感谢联合王国同事的提问。

Il ne poursuit plus aucun objectif colonial.

联合王国不再有任何殖民的。

Le Royaume-Uni fournit lui aussi une aide bilatérale.

联合王国也在提供双边援助。

Des déclarations sont faites par les représentants du Royaume-Uni et du Bénin.

联合王国和贝宁的代表。

Je donne maintenant la parole à S. E. l'Ambassadeur du Royaume-Uni.

现在请联合王国大使阁下。

Pour le moment, le Royaume-Uni est inscrit sur la liste des orateurs d'aujourd'hui.

前的单上有联合王国。

Telle est la manière dont le Royaume-Uni conçoit la responsabilité de protéger.

这是联合王国关于保护责任的构想。

Le représentant du Royaume-Uni exerce le droit de réponse.

联合王国代表行使答辩权了。

Le Royaume-Uni se réjouit dès à présent de travailler en étroite collaboration avec lui.

联合王国期待着与他紧密合作。

Le représentant du Royaume-Uni vient également de faire référence au paragraphe 11.

联合王国代表刚才也提到第11段。

Le représentant du Mexique voit à présent un inconvénient à procéder à un vote séparé.

现在联合王国代表对于单独表决有问题。

Elle se réjouit des progrès réalisés aux Bermudes.

Williams先生（联合王国）行使答辩权。

Le représentant du Royaume-Uni explique son vote après le vote.

联合王国代表在表决后解释投票。

La France et le Royaume-Uni ont déjà satisfait à cette exigence.

法国和联合王国已充分执行这项规定。

Le Trésor de Sa Majesté est chargé de l'application des sanctions financières au Royaume-Uni.

财政部负责在联合王国内执行金融制裁。

Je donne maintenant la parole à la représentante du Royaume-Uni, Mme Paterson.

现在请联合王国代表佩特森女士。

Je prends donc bonne note de ce qu'a dit le représentant du Royaume-Uni.

因此，认真记下联合王国代表所说的话。

Je donne la parole au représentant du Royaume-Uni, l'Ambassadeur Freeman.

看到了联合王国代表，弗里曼大使。

Le Royaume-Uni est résolu à contribuer à la poursuite du processus de paix au Moyen-Orient.

联合王国决心致力于推进中东的和平进程。