职位

Elle note avec préoccupation les demandes de postes supplémentaires et de reclassements.

俄罗斯代表团关切地注意到增加位和调整位的各种要求。

La multiplication des activités ne doit pas systématiquement entraîner une création de postes.

增加工总是要设置位。

La présidence suisse touche à sa fin.

瑞士的主席位任期即将结束。

On pousse constamment les femmes à s'efforcer d'accéder à des postes de responsabilité.

人们经常敦促妇女谋取较高位。

Après l'adoption de la Constitution, le poste de gouverneur adjoint a été créé.

宪法通过之后，设立了副总督位。

Une foire aux métiers se tiendra après la comparaison des emplois.

位对活动后将举行一个招聘会。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3个国秘书的位有待任命。

Le nombre de femmes occupant des postes de rang élevé est incontestablement trop faible.

当然，担任高级位的妇女人数还是太少。

Ces postes sont caractérisés par leur interaction immédiate avec les bénéficiaires.

这些位的特点是与受益人直接交往。

Les présidences de tous ces organes ont toujours été occupées par des hommes.

所有这些机关的主席位都是男性。

Elle a ajouté que les femmes occupent d'importants postes de responsabilité.

她还说，妇女担任着重要位。

Un autre facteur important est celui de la situation professionnelle des femmes en question.

另外一个重要的因素是妇女的专业位。

L'oratrice serait plus intéressée par les postes se trouvant en dehors de ces organismes.

她更希望了解与妇女机构没有关系的位。

Aucune création ni aucun reclassement de poste ne sont proposés pour l'exercice biennal 2008-2009.

2009两年期没有其他等升级或增加新位。

Le poste de procureur général a été occupé à deux reprises par une femme.

总检察长的位两次都是由女性担任。

Il faut parvenir à une répartition équitable des postes, en particulier aux niveaux élevés.

必须确保公平的地域分配，尤其是高级位。

Le poste P-2 a été transféré à la Section de la sensibilisation.

该P-2位被调配给了宣传科。

Cependant, le Parlement n'a pas encore désigné la personne qui assumera les fonctions de Provedor.

然而，议会尚未任命担任监察专员位的人选。

Il est proposé de créer au total 12 postes au Bureau des affaires politiques.

拟议为政治事办公室共设立12个位。

Ces candidats sont élus aux postes considérés par acclamation.

这些候选人以鼓掌方式被推选担任有关位。