缺陷

Voici la principale faiblesse de cette théorie.

这就是这一理论的主要缺陷。

La curiosité est un vilain défaut ! Il a un défaut de prononciation.

好奇是种可耻的缺点。他的发有缺陷。

Ce défaut est heureusement atténué pendant l’écoutede musique.

不过幸运的是，这个缺陷在的时候被消减了。

Ils trouvent qu’un Humain défectueux soit en effet réel et crédible, et plutôt charmant.

他们认为有缺点有缺陷的人才是真实的可信的，更有魅力的。

L'éducation peut amender les défauts du caractère.

教育可改善性格的缺陷。

Il a déjà goûté des choses parfaites, et veut maintenant essayer le goût de l’imperfection.

他过了十全十美的滋味，他想有缺陷的滋味。

Ces produits sont renvoyés à cause d'un vice de fabrication.

这些产品由于制造上的缺陷被退回 。

Heureusement, le mode « THX » fait disparaître les défauts relevés précédemment.

幸运的是，法“的THX”是早期发现缺陷消失。

Le corps de pompe alimentant le ballast n'était pas étanche (défaut de fabrication).

身体泵供应镇流器是不防水（制造缺陷） 。

Dans tous les pays, on a problème anti sismique pour les écoles.

在世，我们的学校建筑都存在抗震的缺陷。

Dans tous les cas, les vices de forme ont été corrigés par ce requérant.

该索赔人纠正了所有此类缺陷。

Comme toute autre institution humaine, le Conseil a ses faiblesses.

同任何其他人设机构一样，安理会也会有缺陷。

Le Comité a également constaté que certaines réclamations contenaient des irrégularités.

小组也发现有些索赔在材料方面存在缺陷。

Malgré les crises et ses déficiences, l'ONU a toujours fait ses preuves dans ces situations.

它尽管面对危机和缺陷，却始终经受了这种考验。

Lorsque des défauts sont constatés, l'ensemble du lot est contrôlé.

如果发现有缺陷，则对整个批次的弹药进行检验。

Les carences du système actuel viennent essentiellement de défauts structurels.

现有系统中的不足之处主要是结构上的缺陷。

8 L'auteur affirme que les assurances fournies présentaient plusieurs lacunes précises.

8 提交人说，保证在几个方面都有缺陷。

La principale faille était évidemment que la première visite n'ait pas eu lieu plus tôt.

显然，一个严重缺陷就是没有提前对有关人员进行第一次探访。

La Gazette officielle laisse encore à désirer.

《政府公报》的出版仍有缺陷。

Veuillez indiquer comment le gouvernement prévoit de résoudre ce problème statistique.

请说明政府计划如何矫正统计方面的这一缺陷。