编列

Les réponses respectent la numérotation des paragraphes et des alinéas de la note.

回答是按照照会的章节和段落号码顺序编列。

Des crédits sont également prévus au titre des dépenses communes se rapportant au Président.

概算还编列与庭长有关的一般费。

Selon les données préliminaires, le déficit fiscal global est resté nettement inférieur aux prévisions.

初步数据显示整个财政赤字远低于方案编列的数额。

Les dépenses au titre de la publication de brochures et autres ouvrages diminueraient.

编列经费表明出版小册子和其他印刷品的所需费。

Par ailleurs, les services de conservation ont coûté 12 400 dollars de plus que prévu.

此外，预算中为环境维持服务编列的经费低估12 400美元。

2 Les dépenses directement imputables au Secrétaire général figurent dans la partie B.

2 在B分款下编列秘书长的直接所需经费。

Mme Axelsson (Danemark) dit que le Comité d'inclusion comprend 11 membres, dont 4 femmes.

Axelsson (麦)说，编列法律委员会由11名成员组成，其中有四名妇。

Le tableau 2 récapitule les ressources nécessaires par grande rubrique.

表2是按主要构成部分编列的所需资源总表。

Le budget de l'exercice biennal 2002-2003 ne prévoit aucun crédit pour financer cette activité.

2003两年期方案预算没有为这些费编列经费。

Aucun crédit n'est prévu dans le budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003 pour couvrir ces besoins.

2003两年期方案预算没有为这些需求编列经费。

Aucun crédit n'est inscrit au budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003 pour couvrir ces dépenses.

2003两年期方案预算没有为这些需求编列经费。

On a suggéré de suivre cette présentation dans les autres sous-programmes du Département.

有人建议，该部的其他次级方案也应按这一方式编列。

Le mode de classement dans les différentes catégories est expliqué en détails ci-après.

以下各段将详细说明各类的编列情况。

Il voit dans ce mode de présentation une amélioration apportée à l'établissement du budget.

照咨询委员会的意见，这样列出的预算是对按成果编列预算情况的一种改进。

Pour des raisons de clarté, la numérotation des réponses suit celle des questions.

答复依来文各段的编列顺序，以便查阅。

Aucun montant n'a par conséquent été prévu à ce titre.

所以，在这一方面没有编列经费。

Un montant de 750 500 dollars, inchangé, est demandé pour les voyages.

按维持原有活动的水平，拟议编列公务旅行经费750 500美元。

La diminution des ressources s'explique par une réduction des besoins de personnel temporaire.

所需资源是因为为临时支助编列的经费。

Aucun crédit n'est inscrit à cet effet au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007.

2006-2007两年期方案预算没有为上述活动编列经费。

Ce CD-ROM sera conçu de manière à autoriser une mise à jour régulière.

光盘也将编列程式,以便将定期的更新资料下载到因特网方案。