绝不

Les membres de l'association "Jamais sans mon département" ont gagné !

不可以没有我的省协会的成员已经胜利了！

Pouvez oublier, mais ne pouvez pas être vous.

可以忘记，但不是你。

Jamais il ne viendrait à l'idée d'un Mongol de manger un chien.

在蒙古人的观念中，他们是不可以拿狗来吃的。

Ah, non ! sûrement pas ! J'aimerais mieux voter pour le diable.

“不！我宁愿投魔鬼的，不投你的”。

Un vieux père et des manches déchirées n'ont jamais déshonoré personne.

父亲年迈、袖口破旧，不丢人。

Loin de moi de regarder la situation chinoise avec angélisme.

我不是在以超凡入圣的姿态看待中国的情况。

La pénétration du marché chinoise n’est pas chose aisée.

中国市场的渗透不是一件易的事。

Et le gouvernement ne laissera jamais tomber un établissement pour éviter un effet domino désastreux.

再说，政府为避免多米诺骨牌灾难效应，不会任由一家银行倒闭。

Il ne faut pas sous-estimer l'effet de domino.

多米诺骨牌效应不应被低估。

Un homme peut être amoureux comme un fou, mais non pas comme un sot.

一个男人可以一样去爱一个女人，但他不是一个傻。

Ils ne sont nullement responsables de l'évolution de la situation.

事态的发展不是他们的责任。

L'approvisionnement alimentaire ne devrait jamais être utilisé comme moyen de pression politique ou économique».

粮食不能作为一种政治和经济压力的工具。”

Notre vote ne saurait nullement être interprété comme une acceptation de l'invasion américano-britannique.

不能把我们投赞成理解为接受美英的占领；应当认识到，我们是为了继续努力结束这一占领，争取侵略部队撤出伊拉克共和国。

On ne saurait attendre rien de moins dans l'Iraq d'aujourd'hui.

与此不符的情况不能在今天的伊拉克占上风。

Une eau potable salubre est une composante essentielle d'une alimentation saine.

安全饮用水是健康营养的一个不可少的部分。

Celles-ci ne doivent toutefois pas comprendre des bombardements sur des villes et cités sans défense.

但这些严重后果不能包括轰炸无防卫的城镇。

Le processus de paix ne doit pas s'essouffler.

不能让和平进程失去势头。

Il ne faut pas abandonner le peuple birman.

不能再辜负缅甸人民了。

La Commission doit donc être plus qu'une simple nouvelle conférence de donateurs.

因此，委员会不能仅仅又是一次捐助方会议。

Nous ne devons pas alimenter les craintes d'autrui ni l'exclusion.

我们不能助长相异和排斥的恐惧。