紊乱

Le climat l'a perturbé, il n'arrive plus à dormir.

气候给他造成了紊乱, 他再也睡不安稳了。

Le choc a provoqué un trouble de ses facultés perceptrices.

撞击引起了她知觉功能紊乱。

Ce dysfonctionnement est souvent accompagné d'hallucinations.

这种紊乱会伴随着幻觉。

La grève a perturbé les transports.

罢工使交通产生紊乱。

Les troubles mentaux et les maladies psychosociales sont relativement courants chez les adolescents.

青少年精神紊乱症和心理社会疾病相对较普遍。

La source ajoute que M. Ivantoc est en observation médicale pour troubles psychiatriques et physiologiques.

来文提交人补充，Ivantoc先生正因精神和生理紊乱而受到医疗观察。

Faute d'hôpitaux psychiatriques, les personnes souffrant de troubles mentaux sont mises en prison.

由于有精神病医院，精神紊乱病人关押在监狱里。

À cet égard, il semblerait que les troubles dus à un stress post-traumatique soient fréquents.

顺便提一下，据报告，在“索马里兰”，外后紧张精神紊乱很普遍。

En outre, la fréquence des troubles mentaux a aussi récemment augmenté.

此外，精神紊乱病例近来也有所上升。

Le diagnostic a établi qu'il souffrait d'un choc post-traumatique aigu et chronique.

这被诊断为严重慢性后应激反应紊乱。

L'auteur déclare qu'à l'époque le choc post-traumatique dont il souffrait n'était pas reconnu comme une maladie.

提交人说其患有后应激反应紊乱在当时不属公认疾病。

Ces troubles peuvent perdurer longtemps après les événements qui ont conduit au traumatisme.

这种紊乱可在导致精神事件发生之后长期持续下去。

Quatre-vingts pour cent des patients présentant un diagnostic de trouble mental avaient entre 15 et 54 ans.

所有被诊断患有精神紊乱病人80%是15岁至54岁人。

Les troubles du sommeil sont les manifestations les plus communes du traumatisme.

睡眠紊乱是最常见精神症状。

Selon l'Institut, 373 patients contaminés par l'ECEH ces dernières semaines en Allemagne ont développé des troubles rénaux sévères.

研究所认为，最近几星期在德国感染肠出血性大肠杆菌373名病人已转变为严重肾功能紊乱。

Il représente un certain trouble névrotique qui a été qualifié, avant que Freud ne la voit, d'état maniaco-dépressif.

它表了一种神经功能紊乱，在弗洛伊德看他之前，被定性为躁狂抑郁状态。

Dans certains cas litigieux, des hommes ont été acquittés parce qu'ils prétendaient être victime de ce trouble du sommeil.

在一些诉讼案件中，一些人被宣告无罪，因为他们声称自己是睡眠紊乱受害者。

Un examen médical a établi qu'il souffrait de troubles post-traumatiques et que sa santé mentale s'était détériorée.

他被诊断患有事后心理性压抑紊乱症，而且他精神健康状况恶化。

D'après l'armée, il a été transféré au centre médico-militaire en raison d'une soi-disant crise mentale aiguë.

根据军方报告，他后来被转送到军人医疗中心，据称是为治疗严重精神紊乱症。

L'auteur déclare qu'à l'époque le choc post-traumatique dont il souffrait n'était pas reconnu comme une maladie.

提交人说其患有后应激反应紊乱在当时不属公认疾病。