签署协定

Les représentants des deux pays ont signé un accord de coopération.

两国代表签署了一项合作协定。

Un mémorandum d'accord a ensuite été signé entre le PAM et le Gouvernement zimbabwéen.

随后，世界粮食计划署和津巴布韦政府共同签署了一个协定备忘录。

Ensuite, événement troublant, l'UPC qui n'avait pas signé l'accord de Gbadolite, a pris Komanda.

此后出现了一个令人不安的事态，没有签署格巴多利特协定的爱国领了库曼达。

Un accord bilatéral a déjà été signé avec l'Ukraine.

已经与乌克兰签署了双边协定。

C'est également le dixième anniversaire de la signature des accords de Dayton.

它也标志着《代顿协定》签署十周年。

La signature de l'Accord marque le début d'une période de prétransition de six mois.

协定的签署标志着达六个月的前期过渡的开始。

Cet accord a été signé par le Gouvernement, l'OIM et l'ONU le 21 août.

21日，苏丹政府、移徙组织和合国签署了这项协定。

Un mémorandum d'accord a été signé la même année entre la CEPALC et le Ssecrétariat.

同年拉加经委会与签署了一份协定备忘录。

Les milices continuent de mener des attaques, arguant qu'elles ne sont parties à aucun accord.

民兵继续袭击，声称他们不是任何协定的签署方。

L'État avec lequel l'Espagne a signé une convention de Sécurité sociale n'est en rien concerné.

这件事同与西班牙签署社会保险协定的国家无关。

L'Accord a désormais été signé et sa mise en œuvre est en cours.

协定已经签署，其执行工作目前正在进行之中。

Nous exhortons donc les parties concernées à signer l'accord d'urgence.

因此，我们敦促有关各方立即签署该协定。

Nous sommes heureux d'apprendre que les deux pays pourraient bientôt signer un accord provisoire.

我们高兴地听到有人指出两国不久可能签署临时协定。

Si le Secrétaire général signe l'accord en question, l'Organisation n'aura nullement l'obligation d'opérer des tirages.

如果签署协定，合国没有任何义务提取资金。

La visite du Président indonésien et l'accord sur 96 % de la frontière terrestre en témoigne.

印度尼西亚总统的访问和就96％的陆地边界问题签署协定就是其证明。

Le Guatemala aborde sa deuxième décennie depuis la signature des Accords de paix.

危地马拉进入了其签署《和平协定》后的第二个十年。

À la date de clôture pour la signature, 21 États avaient signé l'Accord.

截至结束签署之日，共有21国签署了《协定》。

Une paix durable ne peut être réalisée par la simple signature d'accords de paix.

持久和平不是简单通过签署和平协定就能实现的。

À cet égard, les États ont été encouragés à signer des garanties généralisées.

为此，鼓励各国与原子能机构签署全面保障监督协定。

À ce jour, ses États membres ont signé 73 accords et contrats.

迄今，成员国已签署73项协定和合约。