第一位

Christian a été le service, la qualité des produits, en premier lieu.

克里斯汀一直把服务、产品质量放在第一位。

La soviétique Valentina Terechkova, 26 ans, est la première femme à effectuer un vol spatial.

这位俄罗斯26岁瓦连金娜•捷列什科娃，是第一位登上女性。

Une Europe en première ligne contre les pollutions et la destruction de la nature.

它将对抗环境污染与破坏放在第一位。

C'est la première fois qu'un Australien s'impose dans la Grande Boucle.

这是环法赛事中第一位登上冠军领奖台澳大利亚人。

Computer Supplies Company de bonne foi à la crédibilité des principaux toujours en premier lieu.

电脑耗材本公司本着以诚信为主永远把信誉放在第一位。

La Société aura toujours donner la priorité à la satisfaction de la clientèle.

本公司始终将户满意度放在第一位。

Dans la conception des produits, toujours les besoins pratiques des utilisateurs en premier lieu.

在进行产品设计时候，总是把用户实际需求放在第一位。

Je donne maintenant la parole au premier orateur inscrit, le représentant de la Turquie, M. Esenli.

现在我请今天会议发言名单上第一位发言者，土耳其莫拉特·艾森利先生发言。

Malte adhère totalement aux recommandations formulées par le premier Rapporteur spécial dans son rapport.

马耳充分支持第一位报告员在其报告中提出各项建议。

Cette période a également vu l'élection de la première femme présidente du pays.

在这一时期还选举产生了印度尼西亚第一位女总统。

Le premier orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Brasack, de l'Allemagne.

名单上第一位发言是德国贝尔拉·布拉萨克大使。

Le premier orateur est le représentant de l'Allemagne.

名单上第一位是德国代。

Je donne maintenant la parole au premier orateur inscrit, l'Ambassadeur Leonid Skotnikov.

我现在请名单上第一位发言者列昂尼德·斯科特尼科夫大使发言。

Elles représentaient alors 3,0 % des candidats de 1re place (tableau 3).

她们占排名第一位男候选人3.0%（3）。

Nous nous réjouissons que le premier Président de cet important organe soit une femme.

我们感到高兴是，这个重要机构第一位议长是一位妇女。

Mme Halimah est la première syndicaliste à laquelle ce prix a été décerné.

Halimah夫人是第一位被授予该奖项工会会员。

Je donne maintenant la parole au premier orateur, l'Ambassadeur de France, M. François Rivasseau.

现在我请第一位发言人法国大使弗朗索瓦·里瓦索发言。

Le premier orateur est S. M. Joseph Mutaboba, Chef de la délégation du Rwanda.

第一位发言者是卢旺达代团团长约瑟夫·穆塔博巴先生阁下。

Le premier expert a brièvement décrit l'approche adoptée par l'Agence canadienne de développement international.

第一位专题小组成员突出说明了加拿大国际开发署所采取做法。

Récemment, la première femme yéménite a été nommée ambassadeur auprès du Royaume ami des Pays-Bas.

不久前，任命了驻友好荷兰王国第一位也门女大使。