笔记本电脑

Deux ordinateurs portables et un ordinateur de bureau ont été utilisés comme matériel et il est arrivé que l'on fasse appel aux services d'une unité de télémédecine pouvant être rapidement déployée.

该服务的硬件要求是两台笔记本电脑和一台桌面电脑，偶尔也会使用可快速部署的远程医疗小组。

Le Comité a procédé à l'inventaire physique d'un échantillon. Il n'a pu localiser deux mini-ordinateurs, d'une valeur totale de 28 040 dollars, ni trois micro-ordinateurs, d'une valeur totale de 9 561 dollars.

委员会进行实地抽样检查，发现有两台总价值28 040美元的笔记本电脑和三台总价值为9 561美元的机无法找到。

Dans le cadre de ce processus, des fonctionnaires gouvernementaux ont demandé aux organisations en question de leur remettre un inventaire de leurs biens, réunissant par ailleurs des informations sur leurs comptes bancaires, confisquant du matériel de bureau leur appartenant, notamment des ordinateurs portables, et saisissant du matériel de projet à Khartoum, El Fasher, Zalingei, Garsila et Mukjar (au Darfour-Nord).

不仅如此，政府官员还要求这些组织交出一份资产清单，收集银行资料，没收办公设备，诸如笔记本电脑，并扣押了在喀土穆、法希尔、扎林盖、加尔西拉和Mukjar(北达尔富尔)的项目材料。

Les achats de matériel courant absorberaient 738 400 dollars et porteraient sur 62 nouveaux ordinateurs individuels et 288 ordinateurs individuels destinés à remplacer du matériel obsolète (385 000 dollars), 93 ordinateurs portables de remplacement (149 000 dollars), 18 nouvelles imprimantes en réseau et 50 imprimantes en réseau destinées à remplacer du matériel existant (204 000 dollars), matériel qui serait déployé dans le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions.

为维和部和助部采购的标准设备价值达738 400美元，包括62个新的台式电脑和288个更换的台式电脑（385 000美元）、93个更换的笔记本电脑（149 000美元）和18个新的网络打印机和50个更换的网络打印机（204 000美元）。