Il ne concerne pas l'armement de l'espace, mais la sécurité dans l'espace.
《
空间条约》并不涉
空间的军备，而是涉空间的安全。
Il ne concerne pas l'armement de l'espace, mais la sécurité dans l'espace.
《空间条约》并不涉空间的军备，而是涉空间的安全。
La sécurité de l'espace est, quant à elle, liée à celle du monde.
空间的安全对于全世界都有影响。
La recherche sur l'espace et dans ce milieu devrait servir exclusivement à des fins pacifiques.
空间的使用和在空间开展的研究活动应当完全有利于和平目的。
Les débris spatiaux sont une source d'insécurité qui ne fait aucune distinction.
危害空间资产的空间碎片的数量日益增多所造
的威胁即可说明这一点。
Nous allons maintenant nous pencher sur le groupe 3, concernant l'espace extra-atmosphérique.
我们现在开始审议关于空间的第3组。
Espérer dominer l'espace au moyen du recours à la force est illusoire.
通过使用武力主宰空间的希望是虚幻的。
Prévention d'une course aux armements dans l'espace (P.98).
防止空间的军备竞赛[P.98]。
Aujourd'hui, la prévention d'une course aux armements dans l'espace devient une tâche particulièrement urgente.
今天，防止空间的军备竞赛正变
紧迫。
Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace (P.32).
和平利用空间的国际合作[P.32]。
La prévention de la militarisation de l'espace constitue une composante essentielle du désarmement.
防止空间的军事化是裁军的一个基本组部分。
L'Union européenne estime qu'il faut empêcher une course aux armements dans l'espace.
欧洲联盟认识到，必须防止空间的军备竞赛。
Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace (P.31).
和平利用空间的国际合作[P.31]。
Une délégation a estimé que la militarisation de l'espace menaçait également la sécurité humaine.
有代表认为，空间的军事化也对人类安全构威胁。
Trois grands principes devraient régir les activités des États concernant l'exploration et l'utilisation de l'espace.
各国在探索和利用空间的活动中都应遵守三个主要原则。
Selon un avis, il fallait renforcer l'application des instruments juridiques existants importants qui concernaient l'espace.
有人表示，须加强执行有关空间的现有重要法律文书的工作。
Un régime juridique international contraignant est nécessaire pour empêcher la militarisation de cet espace.
为了防止空间的军事化，需要建立一个具有约束力的国际法律制度。
Il existe déjà un système complexe et global permettant de limiter certains usages de l'espace.
现在已经存在对空间的某些用途实行限制的一个广泛和全面的制度。
Recours à des systèmes spatiaux pour la gestion des catastrophes.
借助空间系统的灾害管理支助。
Son objectif principal est de garantir la sûreté et la sécurité des biens spatiaux.
PPW的主要目的是确保空间资产的安全。
La coopération internationale constitue une nécessité pour le développement des technologies spatiales.
国际合作对于空间技术的发展至关重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
