空洞的

Sonnant dans l'âme un creux toujours futur!

震响灵魂里永远是未来。

Les phrases sont des paroles inutiles ou vides, c'était dans le dictionnaire.

句子就是没用或词，词典里都写着呢。

Au Liban, ce dialogue n'est pas simplement un slogan ou un principe.

在黎巴嫩，这种对话不是一个口号，而是原则。

Tout le reste n'était que beaux discours.

其他都不过是言论。

Le retour des deux agents sur l'île n'aurait alors été qu'une formalité vide de sens.

将他们送回岛上只是一种形式而已。

Le développement durable ne doit pas être un concept creux.

绝不能允许可持续发成为概念。

La bonne gouvernance n'est plus un vain mot.

善政不再是一个词汇。

On aurait tort de n'y voir qu'un idéalisme creux.

其中没有一个步骤可以说是理想。

Ce n'est pas un chiffre en l'air.

然而，这些不仅仅是数字。

Les promesses vides créent des âmes vides.

承诺将导致虚灵魂。

Passons des mots creux à des faits.

让我们放弃语言而讲求实际。

Cela ne doit pas être une menace vide.

这决不能是一种威胁。

La paix, ce ne sont pas des paroles creuses.

和平不止是语言；和平是现场现实和做法。

L'État partie estime qu'il s'agit de simples allégations générales qui ne sont pas étayées.

缔约国认为，所作指控无力，没有实际根据。

Nous n'avons pas besoin de davantage de rhétorique ou de promesses vides.

我们不需要更多夸夸其谈或承诺。

Sans cela, le suivi des risques n'est qu'un instrument creux.

否则，监测有可能仅仅成为一个工具。

La nécessaire augmentation des ressources n'est pas un vœu pieux.

增加资源必要并非是愿望。

Nous n'avons plus besoin de beaux discours ni de promesses vides.

我们不需要更多花言巧语，也不需要保证。

Pour nous, le partenariat n'est pas un vain mot.

伙伴关系对于我们不是言辞。

Sans engagement effectif, ils disparaîtraient vite et deviendraient des mots creux.

如果没有真正承诺，这些原则很快就会消失，成为词藻。