称奇

À cette époque, il paraissait stupéfiant qu'une femme puisse gouverner un territoire aussi immense que la vallée de Ferghana, qui englobe les régions de l'Ouzbékistan, du Tadjikistan et du Kirghizistan.

当时人们称奇，一个妇女够统治费尔干纳盘这样辽阔的土域，该盘乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦和吉尔吉斯坦区。

En effet, pendant de nombreuses années, les pays n'ont reçu pratiquement aucune directive du siège d'EMPRETEC en raison de la confusion et des tensions créées par le transfert de la direction du programme de New York à Genève.

令人称奇的是，一面它“自动”并通过国家案的努力而适应，因为多年来各国几乎得不到经营案总部的任何指导，这是围绕案管理从纽约转移到日内瓦的问题上的混乱和摩擦造成的结果。