秘鲁的

Au Venezuela l'histoire s'est répétée exactement comme il y a trois ans au Pérou.

三年前在鲁发生故事再一次在委内瑞拉重演。

La fête traditionnelle péruvienne attirent beaucoup de touristes.

鲁传统节日吸引了许多游客。

Le représentant du Pérou s'est inscrit sur la liste des orateurs.

我请报名发言尊敬鲁代表发言。

Si la victime est mineure, la peine maximale encourue est la réclusion à perpétuité.

如果受害者是未成年人，那么，根据鲁法律最重惩处为终生。

À la demande du représentant du Pérou, il est procédé à un vote enregistré.

鲁代表请求，进行了记录表决。

Le réseau des consulats péruviens dans le monde est actuellement renforcé à cet effet.

现正在加强鲁驻各国领事馆，以便为移民外国鲁人在此类问题上提供帮助。

Les échanges avec le Pérou sont du même ordre.

与鲁 33 交流具有类似特点。

Le Pérou est particulièrement préoccupé par le problème du transport maritime de matières radioactives.

鲁尤为关切是放射性材上运输问题。

Des déclarations sont faites par les représentants de l'Algérie, du Maroc et du Pérou.

阿尔及利亚、摩洛哥和鲁代表发言。

Le Pérou estime que la formule la plus adéquate unit continuité et changement.

鲁认为最佳解决办法在于通过变革和持续不断努力。

Je veux également exprimer nos regrets de voir partir notre collègue du Pérou, M. Jorge Voto-Bernales.

我还愿和大家一道对我们同事鲁大使豪尔赫·沃托－贝纳莱斯离任表示遗憾。

Sur l'ensemble des bénéficiaires, 923 étaient des adolescentes de 15 départements du Pérou.

在受益青少年中，有来自鲁15个省923名少女。

Il en va de même en Colombie et au Pérou.

哥伦比亚155 和鲁156 情况也是如此。

L'exemple de la province d'Espinar au Pérou a été présenté.

在这方面提到了鲁埃斯皮纳尔省例子。

L'Union européenne a pris acte des résultats des élections au Pérou.

欧洲联盟已注意到鲁选举结果。

Le Programme a appuyé des participants de Cuba, de l'Équateur, du Paraguay et du Pérou.

联合国空间用方案向来自古巴、厄瓜多尔、巴拉圭和鲁学员提供了支助。

Le mémoire du Pérou a été déposé dans le délai ainsi fixé.

鲁诉状已在规定期限内提交。

Le Pérou remercie les membres de la communauté internationale pour leur soutien dans cet effort.

我国代表团感谢在上述努力过程中向鲁提供支持国际社会成员。

Ils disposent pour ce faire des édits municipaux qui ont force de loi.

鲁现已有相关具有法律效力市政法规。

La femme péruvienne participe de plus en plus à la vie de la société.

鲁妇女参与社会程度日渐提高。