离子束

Les principaux composants d'un séparateur d'isotopes électromagnétique sont les suivants : champ magnétique provoquant la déviation du faisceau d'ions et la séparation des isotopes, source d'ions et son système accélérateur et collecteurs pour recueillir les ions après séparation.

电磁同位素分离器的主要部件包括：同位素离束分散/分离用的磁场、离其加速系统和收集经分离的离的系统。

Les travaux de recherche sur la collecte de résidus ont comporté des tirs réussis du canon à gaz léger pour propulser des particules analogues à des micrométéorites ou à des débris spatiaux sur des feuilles de polymère multicouches conçues à cet effet et sur de l'aérogel de silice, et ont permis de poursuivre l'évaluation des techniques de microanalyse à faisceau d'électrons, de protons ou d'ions, à laser et à infrarouge, en laboratoire au Royaume-Uni et aux États-Unis d'Amérique.

对残留物收集器所作研究表明可使用气电枪将微流星体和空间碎片模拟微粒成功地发射至为特定用途而建造的多物覆盖硅氧气凝胶，联王国和美利坚众国各地的实验室还在继续对电、质和离束、激红外线微量分析技术进行评价。