神圣

Le territoire chinois sacré ne souffre aucune violation.

中国的圣领土不容侵犯。

Cette réunion sacrée ne serve pas comme un carnaval politique.

这圣的聚会不是政治嘉年华。

La contemplation, comme la prière et la méditation est un moyen d'accéder au divin.

冥想如同祈祷沉思是种圣的沟通。

A l'intérieur , la niche abrite une statue de Confucius sacralisé.

内部，壁龛保护着圣的孔子雕像。

A mes yeux, le grand pontife est très saint.

在我眼里，大司祭是很圣的。

On fausse les serments les plus sacrés, quand la nécessité l'ordonne.

如属必须，人们会背叛为圣的誓言。

Des mots d'amour, des mots divins, des mots lointains.

爱的话语，圣的话语，遥远的话语。

Aux dernier bruits du jour mêle de saints concerts.

伴着后的嘈，管风琴圣的音乐。

Les paroles de cette femme etaient constamment saintes et chretiennes.

这位妇女的话常常是圣的，显示基督徒的本色。

Le fait que tu sois le lieu de manifestation des Noms divins, te confère l'excellence.

事实上，你的位置体现圣的名字，为您提供卓越。

Pas de turpitude qui ne fût de droit ce jour-là et chose sacrée.

没有什么勾当在这天是不合法的，是不圣的。

La tendre sollicitude, la douce sérénité du divin visage influèrent aussitôt sur lui.

画里圣的面容温柔慈爱、和蔼安详的表情立刻给他以影响。

Il a également défendu le caractère sacro-saint de la vie humaine.

他还倡导生命的圣地位。

Oui, mon pere, ce n'est pas a moi. Ce meuble est un depot sacre.

"是的，父亲，这不是我的，这是件圣的寄存品。"

Jérusalem est la clef de la paix.

圣的耶路撒冷是和平的关键。

Nous avons là un devoir sacré et une noble mission.

我们有圣的义务和崇高的使命。

Il n'est jamais facile de réformer une institution aussi vénérable.

改革这样个圣庄严的机构决非易事。

Et nous sommes tous appelés à oeuvrer pour cette noble cause.

我们都必须争取完成 这圣事业。

Les religions divines invitent à la paix, la tolérance et la compassion.

圣的宗教要求和平、容忍和同情。

Plus généralement, on peut parler d’une sacralisation du quotidien propre à la culture scythe.

通常，在斯基泰文化中存在着将司空见惯的东西圣化的情况。