祝贺

J'adresse également mes félicitations aux autres membres du Bureau.

我还要祝贺主他成员。

Nous adressons également nos félicitations aux membres du Bureau.

我们还祝贺主他成员。

De même, je tiens à féliciter les autres membres du Bureau.

我还要祝贺主他成员。

Le PRÉSIDENT félicite le Directeur général élu de sa nomination.

主祝贺候任总干事获得任命。

Permettez-moi de féliciter le Secrétaire Général pour les efforts qu'il a déployés dans cette perspective.

我祝贺秘书长为此付出的努力。

Nous les en félicitons et les remercions.

我们向他们表示祝贺和感谢。

Nous voudrions les féliciter de leur accomplissement.

我们要祝贺他们所取得的成就。

Je félicite aussi les autres membres du Bureau de leur élection.

我还祝贺主他成员当选。

Nous félicitons aussi les autres membres du Bureau pour leur élection.

我们并祝贺主他成员当选。

Je tiens également à féliciter les autres membres du Bureau.

我还祝贺主他成员当选。

Je voudrais aussi présenter toutes mes félicitations au Secrétaire général, M. Ban Ki-moon.

让我也衷心祝贺秘书长潘基文先生。

Nos félicitations vont aussi aux autres membres du Bureau.

我们还愿祝贺总务委员会的他成员。

Je tiens aussi à féliciter le Secrétaire général M. Ban Ki-moon de son élection.

我也要祝贺潘基文秘书长的当选。

Je vous félicite de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement.

我祝贺你担任裁军谈判会议主。

Permettez-moi de féliciter l'Assemblée générale d'un scrutin historique.

让我祝贺大会今天的历史性表决。

Il félicite M. Yumkella de son élection comme Directeur général.

他祝贺尤姆凯拉先生当选为总干事。

Ces félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau pour leur élection.

我也祝贺主他成员的当选。

Nous félicitons d'ailleurs le Japon pour l'organisation de cet exercice réussi.

我们祝贺日本成功地主办了这次演习活动。

Je voudrais également féliciter les autres membres du Bureau.

我也向主他成员表示祝贺。

Je voudrais aussi féliciter la Conférence pour avoir adopté l'ordre du jour assez rapidement.

我还要祝贺本会议较快地通过了议程。