社会组织

La plupart du temps dans des organisations de la société moderne a passé.

现代人大部分时间是在社会中度过。

Nous nous félicitons également de la présence des organisations de la société civile.

我们还感谢民间社会与会。

Les organisations de la société civile sont actives sur de nombreux fronts.

民间社会一直在多个方面非常积极。

Ceci est accompli en collaboration avec les organisations de la société civile.

这项工作是同民间社会合作进行。

Des représentants des organisations de la société civile ont été invités à participer aux consultations.

民间社会代表应邀出席了磋商。

Des représentants d'organisations de la société civile ont apporté plusieurs contributions au débat.

民间社会代表讨论做出了一贡献。

D'après des informations provenant d'organisations de la société civile, cette stratégie n'aurait pas été efficace.

民间社会报告似乎显示，这一策略并未奏效。

Cette question a été soulevée par la société civile et les élues elles-mêmes.

公民社会和政务会妇女委员一直在强调这个问题。

Le Bureau collaborera également avec les organisations de la société civile concernées.

办公室执行这项战略时还将与适当民间社会合作。

Elle a souligné la nécessité de redéfinir la citoyenneté et de rétablir le tissu social.

她强调了有必要重新界定公民权利并在社区恢复社会。

Elles prennent désormais une part essentielle à la fourniture des services et de l'aide humanitaire.

在提供服务和人道主义援助这方面，民间社会也扮演了一个关键角色。

Les organisations de la société civile menaient librement leurs activités dans le pays.

民间社会各可在国家自由活动。

S'assurer que les organisations de la société civile exercent leur droit de participer aux processus intergouvernementaux.

确保民间社会行使参与政府间进程权利。

Les organisations de la société civile ont également un rôle fondamental à jouer à cet égard.

民间社会在这方面也应发挥基作用。

On encourage également les organisations de la société civile à entreprendre divers projets parrainés par l'État.

还正在鼓励民间社会开展政府发起各种计划。

Chaque organisme a son propre style de collaboration active avec les organisations de la société civile.

每个机构都以自己特有模式促进民间社会积极参与。

En outre, la coopération Sud-Sud devrait être renforcée comme source complémentaire de financement du développement.

政府和发展伙伴应当新伙伴关系基础设施方案实施工作供资，非洲联盟委员会将与民间社会合作，以获得非洲人民支持。

Si ces gouvernements ne s'acquittent pas de leurs obligations, les organisations de la société civile peuvent intervenir.

如果这政府没有履行承诺，民间社会就可以干预。

Des formations sont dispensées conjointement au personnel des organisations de la société civile et de la CEDEAO.

民间社会和西非经共体工作人员参加了联合培训。

Les États, les organisations de la société civile et les médias ont tous un rôle important à jouer.

政府、民间社会和媒体都应当发挥重要作用。