示范

Le professeur de chimie a fait une démonstration.

化学老师做了一个示范。

Y a-t-il d’autres moyens que la démonstration pour établir une vérité ?

除了示范来建立真相之外，还有其他方法吗？

Le professeur a fait une démonstration pour l'étudiant.

老师在给这个学生示范讲解。

Il existe un certain nombre de projets de démonstration à visiter!

有多个示范工程可以参观！

Le timbre est juste, précis, sans excès démonstratif.

邮票是公正，准确，而不是过分示范。

Font (France) dit que les dispositions types 12 et 17 sont clairement liées entre elles.

Font先生（法），示范条文第12条第17条是明显有。

Dans leur ensemble, les dispositions types sont déjà assez normatives.

示范条文总体来是充分具有明性。

Cette note pourrait par exemple renvoyer aux dispositions types qui viennent après dans le texte.

该脚注可能应当提及随后示范条文。

Sur le plan de la forme, il faudrait mentionner la disposition type 29 au paragraphe r).

于编辑问题，应在（r）项中提及示范条文第29条。

L'OMI a entrepris la mise au point d'un plan modèle d'audit volontaire.

海事组织已开始制订一项自愿性海事组织示范审计计划。

La disposition type 7 est approuvée et renvoyée au groupe de rédaction.

示范条文第7条获得核准，并提交起草小组处理。

Selon la disposition type 12, la garantie de soumission devrait être abandonnée, dans certains cas,.

根据示范条文第12条，在某些情形中，投标担保会被没收。

C'est dans ce but que les dispositions législatives ont été rédigées.

为此目，草拟了示范条文。

Le Guide complète bien les dispositions législatives.

马来西亚还注意到，指南是对示范条文很好补充。

Celles-ci ne sont pas exhaustives et ne concernent que les points essentiels.

示范条文并非详尽无遗，而仅仅规定了核心条文。

La disposition type 34, “Arrangements financiers”, se retrouve également dans ces clauses spéciales.

示范条文第34条，“财务安排”也反映在该特别条款中。

La disposition type 28 est approuvée et renvoyée au groupe de rédaction.

示范条文第28条获得核准并交给起草小组处理。

La disposition type 8, “Participation de consortiums”, correspond au paragraphe 3 de cet article.

示范条文第8条，“营集团参加”与该条第3款相符。

Par conséquent, la disposition type 18 ne correspond pas à la législation du Bélarus.

因此，示范条文第18条与白俄罗斯法律不符。

La disposition type 27, “Procédures de recours”, correspond à l'article 65.

示范条文第27条，“审查程序”与第65条相符。