砍倒

J'abats un arbre à coups de hache.

我用斧头砍倒一棵树。

On abat un arbre à coups de hache.

我们一斧头砍倒一棵树。

Le paysan marque d'un signe les arbres à abattre.

农民给即将要被砍倒的树做上记号。

Les arbres qui s'élancent avec force finissent brûlés par la foudre ou abattus, ou déracinés.

挟带势力[力量]的高耸之树，会由于烧尽、或是被砍倒、或是连根拔起。

La Commission a recueilli le témoignage de personnes victimes de ces pratiques.

委员会从那些其家园和种植场被破坏，柠檬树和橄榄树被砍倒和农田被压土机压坏的受害得到证据。

En fait, le camp est jonché de troncs d'arbres qui ont été abattus et qui sont utilisés à diverses fins.

实际上，难民营到都是被砍倒的树干，被用于各种用途。

Les Israéliens continuent à détruire des fermes, abattre des arbres fruitiers et démolir des serres abritant des plantations de légumes.

目前，这种破坏农庄，砍倒果树和拆除蔬菜的养育场的过程续。

Lors de communiqués, il a été signalé qu'environ 100 oliviers appartenant aux résidents de Khawara avaient été coupés le 17 octobre.

相关消息报道说，10月17日，由居民Khawara拥有的100棵棕榈树被砍倒。

Ce sont eux qui détruisent les forêts, qui brûlent les combustibles fossiles, qui empoisonnent les océans, qui détruisent l'atmosphère et qui réchauffent la planète.

你们砍倒森林，燃烧矿物燃料，毒化海洋，破坏大气层，使地球升温。

Les Israéliens ont d'abord commencé par abattre tous les arbres dans les zones agricoles qui se trouvaient dans la partie sud-est de la bande de Gaza.

以色列先是把加沙地带东南部农田上的所有树木砍倒。

Il ne semble pas non plus y avoir de perspective de retour proche, car l'on signale que beaucoup d'habitations ont été détruites et que les arbres fruitiers ont été abattus.

看来他们也没有早日回家的希望，因为有报告说他们的家园有许多被毁，果树也被砍倒。

L'homme, mû par la faim, abat les arbres de la forêt vierge de l'Amazonie, nous privant sans le savoir d'une fraction de l'air que nous respirons dans cette salle.

一个人因为饥饿砍倒亚马逊原始雨林中的一棵树，却不知不觉地使我们这里呼吸的空气少了一点。