相互联系

Ainsi, la nature interdépendante de la communauté mondiale n'est pas une surprise.

全球社会的相互联质足为奇。

En effet, ce sont là des questions qui sont liées.

的确，它们是相互联的问题。

Les deux perspectives sont, bien entendu, interdépendantes.

当然，这两大方面是相互联的。

Il nous faut résoudre le problème des liens entre les quatre questions essentielles.

我们必须理清四个核心问题之间的相互联。

Les conflits en Afrique de l'Ouest sont intrinsèquement liés.

非洲的之间有内在的相互联。

Nombre de ces symptômes ont des liens intrinsèques et aucun ne respecte les frontières.

许多有着内在的相互联，并且分国界。

À l'heure actuelle, il n'y a concertation qu'au moment de l'établissement de rapports.

目前，双方仅在报告期间有相互联。

Ces multiples liens sont source à la fois de risques et de possibilités.

这种相互联带来风险，也带来机会。

La connaissance traditionnelle doit être associée à l'idée d'interrelation des éléments de l'environnement.

传统知识还支持环境各部分相互联的思想。

C'est une manifestation directe du lien qui existe entre la paix et le développement.

它直接反映了和平与发展之间的相互联。

La mondialisation se caractérise par des mutations accélérées et des interdépendances.

全球化的特征是迅速的变化和相互联。

Il convient d'améliorer les interactions entre le Département et le Département de la gestion.

必须加强该部与管理事务部之间的相互联。

Une approche intégrée est souhaitable, car ces problèmes sont intimement liés et se renforcent mutuellement.

由于这些问题之间的相互联和相互加强质，应当采取综合办法。

Nous approuvons la notion que les menaces à la sécurité sont interdépendantes.

我们意以下观点，即安全威胁是相互联的。

Ces deux étapes pertinentes et nécessaires doivent être liées et coordonnées.

这两项有关和必要的步骤必须相互联和协调。

La corrélation entre les migrations internationales et le développement suscite des questions extrêmement complexes.

国际移徙与发展之间的相互联是极为复杂的。

Dans une économie mondiale interdépendante, les crises se propagent rapidement.

在一个相互联的全球经济中，危机迅速扩散。

Nous sommes tous interdépendants et nous partageons le même destin.

我们大家都相互联，我们拥有一个命运。

Les causes des crises humanitaires en Afrique sont nombreuses, complexes et interdépendantes.

非洲人道主义危机有很多复杂和相互联的原因。

Je demeure très conscient de l'imbrication des divers conflits qui agitent la région.

我依然清楚认识到该区域各种之间的相互联。