Les policiers observent les faits et gestes des suspects.
着疑犯们的一举一动。
Les policiers observent les faits et gestes des suspects.
着疑犯们的一举一动。
La marine nationale surveille un bateau suspect.
国家海军正在一艘可疑船只。
273. Tout va bien, je crois. Voici l'enregistrement du moniteur.
挺好的,请看记录.
Toutefois, les inspecteurs continuent d'être surveillés, d'êtres observés, d'être mis sur écoutes.
但是，我认为，他们仍然受到看管；他们仍然受到；他们仍然遭受窃听。
Les visites étaient totalement surveillées par le personnel de la CCAS.
这些见面在安大略天主教儿童辅助会雇员的完全之下。
Tout l'UF6 produit reste soumis aux mesures de confinement et surveillance de l'Agence.
所有已生产的六氟化铀
置于原子能机构的封隔和措施之下。
Concernant la Ligne verte, elles ont indiqué que le matériel de surveillance adéquat faisait défaut.
至于绿色边界，他们表示缺乏适当的边界设备。
Curieusement, les territoires occupés sont devenus le théâtre d'un crime échappant à toute surveillance internationale.
被占领领土成为在国际范围之外的一个独特的犯罪起源地。
Les déplacements des personnes menant des activités politiques dans le pays sont étroitement surveillés.
国内政治活动人士的行动也受到严密。
Au moment de l'attentat, Ghanem quittait une réunion avec un ami.
这表明，凶手很快便开始他的行动。
Sa dernière série d'articles publiés était intitulée «Le KGB vous surveille toujours».
她最后发表的系列文章题为“克格勃还在你”。
Il continuera de suivre avec beaucoup d'attention l'évolution de la situation à cet égard.
欧盟理事会
密切局势的发展。
Cela étant, l'État assure un suivi adéquat de l'état de santé de chaque détenu.
然而，国家保证恰当每一拘留者的健康情况。
En outre, le domicile de l'auteur est placé sous la surveillance de policiers en civil.
除此之外，便衣还他的住宅置于之下。
Il faut examiner de près les sommes provenant d'opérations maritimes.
应该密切海事业务的收入。
Entre-temps, la MONUC et l'ONUB surveillent de près ces mouvements transfrontières.
目前，联刚特派团和ONUB正在密切这种跨界行动。
La police secrète me surveille jour et nuit.
秘密日夜着我，我的电话被掐断，通信被，禁止我旅行……”。
L'insertion du mot « périodique » après le mot « contrôle » a également reçu un certain appui.
对于在“”一词前插入“定期”二字也得到了一定程度的支持。
Nous ne pratiquons toutefois pas de surveillance électronique, faute du matériel nécessaire.
但是我们没有进行电子活动，因为我们没有相关设备。
Ce parti est interdit et ses activités sont contrôlées par les autorités.
该党是一个被禁止的政党，其活动受到当局的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
