的好处

Cette mauvaise action ne lui rapportera rien.

他这种恶劣行径不会给他带来什么好处的。

Appel à l'expérience de gestion des relations clients des avantages du système.

体会呼叫与客户关系管理系统带来的好处。

Quels sont les bons c?tés du métier ?

您的职业有哪些好处？

J'y gagne, dit le renard, à cause de la coleur du blé.

“对我有好处的，”狐狸说，“因为麦田的颜色。”

D’où l’intérêt d’avoir entre trois et cinq dispositifs expérimentaux pour comparer les résultats.

拥有三到五台实验设备的好处，便是可以从中相互比较结果。

Grâce à vous , j’ai eu des advantages sur lès parents d’enfants normaux.

感谢你们，正常孩子的父母没能得到的好处，我都。

Il est utile que nous revoyions ensemble cette traduction.

我们再一起研究一下这篇译文是有好处的。

Les investissements dans l'éducation et la formation présentent également un certain nombre d'avantages.

教育和培的投资所带来的若干好处已经明确。

Y a-t-il eu d'autres effets positifs qui ont contribué au renforcement des capacités nationales?

是否还有其他有助强国内能力的好处？

Israël n'a rien à gagner en violant l'autodétermination du peuple palestinien.

以色列违背巴勒斯坦人民的自决权，是不会得到任何好处的。

Les avantages que présente le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) sont incontestables.

《不扩散条约》在保障监督方面的好处是勿庸置疑的。

L'avantage de privilégier certaines créances est la possibilité de poursuivre un objectif social.

确立这种优先债权的好处是有利实现社会目标。

Ce ne sont toutefois pas là des conséquences spontanées ou immédiates de l'ouverture.

但是，开放市场的好处并不是自然而然产生的，也不是立竿见影的。

Il a évoqué la meilleure transparence apportée par les IFRS dans l'information financière.

他提到《准则》的好处之一是财务报告的透明度得到改善。

Jamais les pays n'ont été aussi nombreux à pouvoir profiter de ce contexte favorable.

从这种有利环境中得到好处的国家比以往任何时候都多。

Par conséquent, il aurait dû bénéficier d'une réduction de peine en vertu du nouveau Code.

因此，按新刑法应让他益缩短刑期的好处。

Le modèle Grameen de microfinancement a d'autres avantages non négligeables.

格拉敏银行式的小额金融模式还有其它重要的好处。

Pour prospérer, tout ce dont le mal a besoin est l'inaction des honnêtes gens.

所有这些是滋长邪恶所必需的，对善良的人民是没有好处的。

Pour les sans-abri et les pauvres, les bienfaits de la mondialisation sont, au mieux, insignifiants.

对无家可归者和穷人来说，即使从最好的方面看，全球化的好处也微不足道。

Ce projet est ouvert aux filles et aux femmes de plus de 15 ans.

女童和15岁以上妇女有权用该计划的好处。