百分之…

Quatre-vingt pour cent de la population féminine est illettrée.

百分之八十的妇女人口是文盲。

La quote-part d'aucun Membre ne peut dépasser 25 % du budget ordinaire de l'Organisation”.

任何成员的分摊额都不应超过本组织经常预算的百分之二十五。”

Plus de 8 % de l'ensemble des emplois sont liés au tourisme et aux voyages.

从就业人口来说，百分之八点多的就业岗位均与旅游和旅行相关。

Les femmes représentaient environ 40 % des cadres moyens de la fonction publique.

此外，妇女在公务员队伍的中级管理工作者中约占百分之四十（40%）。

Vingt-quatre pour cent (24 %) des ménages ont à leur tête une femme.

全国百分之二十四（24%）的由女性担任户主。

La moitié des personnes sans emploi étaient des femmes.

百分之五十的失业人员是女性。

44 % de tous les décès attribuables à des néoplasmes malins concernaient des femmes.

在因恶性肿瘤致死的人数中，百分之四十四（44%）为妇女。

Tableau 12.7 Mortalité due à des accidents et des violences, par sexe, 1998 à 2000

所有因事故和暴力死亡人数中有百分之八十（80%）是男性。

Trente pour cent des décès maternels sont la conséquence d'avortements.

百分之三十的产妇死于流产。

Il s'agit de l'essence d'un compromis dont personne n'est satisfait à 100 %.

妥协的实质是，没有人能够百分之百地满意。

Si tel était le cas, nous aurions tous fait un mauvais travail.

如果是百分之百地满意了，这说明我们得不太好。

Depuis le début de la crise, la croissance économique stagne à 0 %.

从危机开始以来，平均经济增长率为百分之零。

Vingt pays sont responsables de 80 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre.

国占全球温室废气排放的百分之八十。

L'énergie nucléaire ne représente aujourd'hui que 2 % de l'ensemble de notre puissance installée.

今天，核能只占我们装机总容量的百分之二。

Quatre-vingt-cinq pour cent de ces décès se situent en Afrique subsaharienne.

这些死亡病例中有百分之八十五发生在撒哈拉以南非洲。

Toutes les jeunes filles finlandaises suivent un enseignement scolaire et les femmes sont très instruites.

在芬兰，女孩入学率达到百分之百，妇女都受过良好教育。

Soixante-trois pour cent des femmes estiment être en bonne ou en très bonne santé.

百分之六十三的妇女认为她们的卫生状况良好或非常好。

Trente-cinq % des hommes fument quotidiennement, contre 29 % des femmes.

百分之三十五的男性每天抽烟，女性的比例则为29%。

Il est évident que le Royaume-Uni appuie sa déclaration à 100 %.

显然，联合王国百分之百地支持他的发言。

Vingt pour cent des participants étaient des femmes.

百分之二十的与会者是妇女。