略略

Les quatre femmes marchaient devant, les trois hommes suivaient, un peu derrière.

四个妇人走在头里，三个男人跟在后边，隔步。

Les projets de directives concernant les acceptations n'ont fait l'objet que de commentaires sporadiques.

有人仅提及关于接受的导则草案。

L'analyse a montré que 25 % uniquement (355 sur 1 425) des incidents signalés comportaient une indication selon laquelle la violation était due à l'utilisation abusive d'armes à feu.

通过分析现，只有25%的报告事件(1425起中的355起)才提到侵权行为乃滥用火器所致。

Le déjeuner fut bien triste;et il s'était produit comme un refroidissement vis-à-vis de Boule de suif, car la nuit, qui porte conseil, avait un peu modifié les jugements.

午饭是凄惨的，仿佛有一种冷落气氛针对着羊脂球，因为深夜的宁静原是引得起考虑的，它已经变更种种看法。