电视节目

L'émission de télévision préférée des enfants commence à dix-huit heures.

孩子们最喜欢电视节目在晚开始。

Il s’agit d’un programme de 45 minutes composé de courts extraits de la télévision française.

播放时间为45分钟，为法国电视节目节选。

Ils se sont présentés dans une émission nord-coréenne avec des guitares aussi grandes qu'eux.

在北韩一个电视节目当中，弹著跟他们身高一般大小吉他。

Les journaux,les télégramme etc.Ils faussent la nature du mouvement 3.14.

报纸、电视节目等等，他们歪曲了3.14本质。

Vous savez ce qu’il y a ce soir, à la télé ?

你知道今晚有什么电视节目吗？

Apparemment le charme et la sincérité deVincent Lindon auront été efficaces lors de ses déplacements en plateaux télé pour faire la promotion du film, qui, par ailleurs, vaut la peine d'être vu.

很明显Vincent Lindon为宣传电影而参加电视节目时表现出魅力和真诚是卓有成效，另外本片也很值得一看。

De nos jours, des quatre coins du monde, des personnes de différents pays peuvent admirer les mêmes films, suivre la même mode et recevoir les mêmes chaînes de télévision.

如今，天下四，不同国家人可以喜欢相同电影，追随同一种时尚，收看同一频道电视节目。

Il suffirait en théorie d’ajouter à la case cochée par le contribuable honnête : « un appareil permettant de recevoir des chaînes de télévision ».

从理论讲，只要在账簿增加一个诚实纳税人选填空格“我有一台能接收电视节目设备”就可以了。

Invitée de l'émission "A vous de juger" sur France 2, la candidate socialiste a déclaré avoir repris "toute sa liberté" dans la campagne.

法国2台“你来判断”电视节目邀请了法国大选社会党候选人，他们表示已经在大选运动中获得了“完全”。

Les émissions télévisées, les exhibitions culturelles, les magazines, grâce à eux, toutes les cultures peuvent se faire connaître aux autres peuples.

多亏有了电视节目、文化展和杂志，人们才能彼此了解对文化。

Bernard Pivot présente aussi chaque année une dictéeà la télévision, ce qui permet de teste son niveau de vocabulaire.

贝尔纳.毕佛（法国著名电视节目主持人、记者）每年都会在电视举行听写节目，从而测试人们词汇水平。

Utilisée dans le passé pour de nombreuses expériences scientifiques, elle sert aujourd'hui d'émetteur de programmes radiophoniques et télévisés.

在过去，埃菲尔铁塔用作许多科学实验，但现在它也用于广播和电视节目信号发射。

J'aime aussi beaucoup une émission qui s'appelle « J'irai dormir chez vous » sur France 5.

我还有一个很喜欢电视节目，叫做《 我去你家睡觉》，法国5台制作。

Ces reportages étaient également disponibles en direct sur le site Web.

还可以通过总部网直播收看这些电视节目。

Il y a deux organes locaux de télévision gratuite.

现时共有两个本地电视台提供免费电视节目。

Une émission hebdomadaire télévisée (En chemin), destinée aux familles, traite systématiquement de la question.

有一个名叫“Haciendo caminos”每周电视节目，用于指导家庭和系统地解决逃学和退学问题。

Des créneaux télévisés et des programmes éducatifs ont été réalisés.

古巴播放了电视节目和执行了教育案。

Il serait utile d'étudier les possibilités d'action conjointe pour des émissions télévisées particulières.

探索双在特别电视节目面合作前景也将十分有益。

Le Forum organise aussi un programme radiophonique hebdomadaire et une émission de télévision mensuelle.

该组织还举办每周一次电台节目和每月一次电视节目。

Tous les programmes télévisés sont transmis à la date prévue.

所有整套电视节目都已做到按计划在当天发出。