甩卖

Dans les cas de crise financière, notamment, les entreprises en butte à des problèmes de liquidités pourraient n'avoir guère d'autre choix que de vendre leurs actifs à des prix de "vente en catastrophe".

特别是金融危机期，金流动方面遇到困难的公司可能别无选择，公司的所有人不得不以火灾后的甩卖价把公司卖掉。

Pour le client, les incidences financières dès lors qu'il utilise des logiciels libres varieront beaucoup d'un marché à l'autre, et il est pratiquement impossible de généraliser, en particulier si l'option des logiciels exclusifs se heurte à la «concurrence» de rabais importants ou d'un piratage.

对于使用自由和开放码软件用户所涉的财务影响，因市场不同有很大区别，几乎无法一概而论，尤其是当专有解决方案与杀价甩卖6 或通过盗版7 时便更无法做到。