生活方式

Laissez chacun vivre, agir à sa guise.

让各人按自己的方式、动吧！

Le mariage, la séparation de cohabitation, célibataire et le mode de vie de la polygamie.

同居的、结婚分居的、独身的和一夫多妻的方式比比皆是。

Ce film est une charge de la vie francaise.

这部电影是对法国人方式的讽刺。

Il peut sans doute changer ton attitude avec votre vie et votre façon de vivre.

毫无疑问（她将）改变你的思维方式以及您的方式与习惯。

Ce trouble est caractérisé par un mode de vie très perturbé.

这种病的特征是个人方式混乱。

Nous génération a connu un mode de vie ultra-perfectionné.

我们这代人有过及完美的方式。

Sa manière de vivre est à refaire.

他的方式必须改变。

Personne ne peut dénier que c'est l'amour de la vie, d'aimer le luxe.

没有人能够否认，爱奢侈品也是一种热爱的方式。

Les maladies non contagieuses associées à l'évolution des styles de vie sont les plus fréquentes.

与方式不断变化有关的非传播疾病越来越多。

J'ai l'intention d'élargir cette campagne à l'échelon mondial afin de restructurer nos modes de vie.

我打算在全球推广这一运动，以调整我们的方式。

Les indiens guatémaltèques ont pris l'habitude d'aller travailler régulièrement dans les grandes plantations agricoles.

定期到大型农业种植园担劳工已成为危地马拉部分印地安人的方式。

Ces communautés utilisent des technologies novatrices pour améliorer leur mode de vie traditionnel.

这些社区使用创新技术强化了自己的传统方式。

La femme doit être libre de choisir son mode de vie.

妇女应当有选择这种方式的自由。

Souvent, notre mode de vie moderne mouvementé nous inculque un esprit d'impatience.

现代紧张繁忙的方式常常使我们产不耐烦的情绪。

Toutes recherchaient des moyens de vivre ensemble.

他们都在寻找共同的方式。

Apparemment, le principal critère de distinction entre les groupes est le caractère sédentaire ou nomade.

显然，这些群体的定居或游牧方式是他们的主要差别之一。

Encourage les États Membres à promouvoir des styles de vie sans usage de drogues illicites.

鼓励会员国提倡不使用非法药物的方式。

Notre culture est au coeur même de notre façon de vivre.

我们的文化对我们方式至关重要。

Le document s'attache en particulier à l'importance des modifications du mode de vie.

特别强调了改变方式的重要性。

Premièrement, nous favorisons les modes de vie sains.

第一，我们提倡健康的方式。