珍惜的

On tient beaucoup au patrimoine culturel de notre pays.

我们惜国家的文化遗产。

Je crois que le réseau aura l'amour éternel -, vous avez à chérir, maintenez-vous maintenant!

可我相信网络中会有永恒不变的情缘-惜你所拥有的,把握住现在！

Nous croyons au principe de bonne foi, et vous chérir tous les co-opération!

我们信奉诚信的原则，惜与你的每一次合作！

Les connaissances et la sagesse des personnes âgées doivent continuer de bénéficier aux jeunes.

年轻惜老年的智慧。

Les peuples d'Asie tiennent aux même valeurs que les peuples d'Europe, d'Amérique ou d'Afrique.

亚洲各国民象欧洲、美洲或非洲各国民一样惜同样的价值观念。

Les parties concernées peuvent être fières de ces réussites obtenues de haute lutte.

各方该倍加惜这来之不易的成。

Le Prince Rainier était un allié loyal et un ami précieux de ma nation.

兰尼埃亲王是我国的坚定盟友和值得惜的朋友。

Ces manifestations aident les jeunes Saamis à apprécier et enrichir leur propre culture.

这些活动使年轻的萨米惜和发展自己的文化。

La Russie attache un grand prix à cette assistance et chérit ses amis.

俄罗斯联邦感谢这一帮助惜它的朋友。

C'est à ce que nous cherchons à défendre que l'on reconnaît nos valeurs.

我们所寻求保护的正是我们所惜的。

Nous nous félicitons vivement de ces efforts et apprécions les sacrifices des parties concernées.

我们高度赞赏这些努力，惜参与努力的做出的牺牲。

Les minorités, notamment la communauté rome, sont une autre richesse à préserver.

少数民族，特别是罗马群体，是另一种值得惜的有价值资源。

Ils peuvent sonner l'alarme à temps pour éviter des dommages économiques, sociaux et écologiques.

指标也是交流意见、思想和价值观念的重要手段，因为正如一位权威指出说，“我们衡量我们所惜的，惜我们所衡量的”。

Tels sont les principes qui sont chers à la nation d'Israël.

这些原则是以色列民族所倍加惜的。

Nous chérissons notre souveraineté et la préservons jalousement.

我们惜我们的主权绝对忠实地捍卫它。

Il est indispensable d'instaurer des politiques qui préfèrent la forêt amazonienne boisée plutôt que déboisée.

重要的是，正在促进公共政策惜现有的雨林而不是已被砍伐的雨林。

Il n'est pas surprenant que nous chérissions aujourd'hui la paix instaurée.

毫不奇怪，今天，我国惜我们实现的和平。

Elles portent atteinte à l'ensemble des valeurs universelles qui nous sont si précieuses.

这一切破坏着我们如此惜的所有普遍价值观念。

Vous chérir chaque sou, pour les meilleurs produits disponibles pour vous est de notre éthique professionnelle.

惜您的每一分钱，把最好的产品提供给您是我们的职业道德。

Cela ne l'empêche pas de défendre à l'ONU les valeurs universelles auxquelles mon pays est attaché.

这没有阻碍它维护它所惜的普遍价值观念。