献身

Il se consacre à l'édification d'une campagne nouvelle et socialiste.

他献社会主义新农村的建设。

Il se consacre à l'édification des fidèles.

他献化教徒。

Ils sont morts pour une cause qui subsistera tant que l'ONU continuera d'exister.

他们之献的事业将像联合国的存在一样长久。

Ils ont fait le sacrifice suprême en raison de leur dévouement.

他们自己的献精作出了最大的牺牲。

Je leur suis reconnaissant de leur courage, de leur dévouement et de leur engagement.

我谢他们的勇敢、奉献和献精。

Nous les remercions donc de leur dévouement professionnel.

我们谢他们的职业献精。

Tous sont un exemple touchant de dévouement à autrui.

他们是他人献的最适当的例子。

Nous rendons hommage au personnel de la Mission, qui fait preuve d'un grand dévouement.

我们赞扬其工作人员的献精。

Nous avons des fonctionnaires courageux et dévoués.

我们有勇敢和具有献精的官员。

Le dévouement des travailleurs humanitaires doit également être applaudi.

此外，还必须赞扬人道主义援助人员的献精。

Consacrons-nous de nouveau à sa mise en oeuvre.

让我们再一现该宣言而献。

Ce sont là des activités qui exigent patience et détermination.

这些项目需要个人的耐心和献精。

Les partenaires de la Division à l'ONU trouvent que son personnel est compétent et dévoué.

联合国伙伴认该司工作人员是胜任的且有献精。

Les procès seront menés à bien grâce au travail diligent du personnel du Tribunal.

由法庭工作人员以高度献精开展工作，各项审判工作将会成功完成。

Nous admirons énormément le dévouement de M. Kouchner et de son personnel.

我们非常钦佩库什内尔先生及其工作人员的献精。

Il félicite le Président sortant et son équipe pour leur dévouement et pour l'action accomplie.

他称赞即将离任的主席及其团队的献精并祝贺他们工作十分出色。

Grâce à son dévouement, la mission a réalisé ses objectifs en un temps record.

多亏了他的献精，代表团在创记录的时间内现了其目标。

Nous avons montré notre dévouement par nos longues heures de travail.

我们长时间的工作体现了我们的献精。

Grâce au dévouement et à la compétence du Directeur général, l'avenir de l'ONUDI est assuré.

由总干事具有献精和聪明才干，工发组织的前途有了保证。

Votre dévouement et votre expérience nous permettront d'avancer dans la bonne direction.

你的献精和经验将使我们能够朝着正确方向取得进展。