爆破弹药

Des installations mobiles de destruction des mines dispersables sont mises sur pied et la Russie a élaboré une méthode sûre, rentable et respectueuse de l'environnement pour détruire les armes les plus dangereuses, notamment les mines antipersonnel à effet de souffle.

现已研制了处理集束地雷流动装置，俄罗斯联邦还制定了安全、成本效益高和不损害环境方法，毁包括杀伤人员爆破雷在内最危险弹药。

Certains acteurs non étatiques n'hésitent toutefois pas à puiser dans les stocks de munitions classiques de gros calibre comme les obus d'artillerie, ou dans les stocks de roquettes et d'explosifs de destruction pour construire des engins explosifs improvisés.

但除了爆破品店之外，武装非国家为者经常使火炮弹和火箭等大型常规弹药生产简易爆炸装置。

Il est appelé à s'approcher des munitions et à procéder à certaines opérations préalables à leur mise hors d'état (installation d'une charge de démolition ou déploiement d'un système de détection par rayons X, par exemple).

作为排除危险一部分，他们必须手工方式处置未爆炸弹药，并采取某种准备动(例如，放置一种爆破装药或使X光系统)。

Cependant, quand on sait que des dispositifs peuvent être transportés en toute sécurité dans une zone de démolition centrale, c'est pour cette formule qu'on opte.

不过，在知道可将弹药安全运送到集中爆破毁区情况下，一般就会这样做。