滥用

Cette réglementation sert de garde-fou contre les abus.

这项规定对滥用职权是一道防线。

Ces deux points ont des conséquences majeures s'agissant de prévention en milieu scolaire.

这两点对于学校的药物滥用预防教育都有着重大的影响。

Ces cinq dernières années, l'abus de drogues synthétiques a progressé dans le monde entier.

过去五年中，全世界合成药物的滥用增加了。

L'abus de méthamphétamine en Asie a continué de se répandre.

亚洲滥用甲基安非他明继续增长。

En matière d'abus de drogues, les comportements évoluent en général lentement.

药物滥用行为改变的常缓慢。

La disponibilité des armes de petit calibre et leur utilisation abusive ont des conséquences dramatiques.

当今世界小武器的流和滥用已造成严重的后果。

De même, la toxicomanie y est particulièrement répandue.

可以看出滥用药物者的趋相似，他们也常位于国家的中部和北部。

Le Tribunal continue d'appliquer des mesures pour éviter les abus du régime de l'aide judiciaire.

法庭继续执行有关被告者辩护的改革措施，除法律援助制可能受到的滥用。

Enfin, le Comité s'inquiète de l'incidence de la toxicomanie chez les jeunes.

委员会还对青年药物滥用情况的发生率感到关切。

Ce mécanisme des Nations Unies a été l'objet d'abus et d'exploitation à des fins politiques.

有人为了政治目的不负责地滥用这一联合国机制。

La question de l'abus du droit de présenter des communications s'est posée dans certaines affaires.

有些案件中出现了滥用提交来文权的概念。

La communauté internationale se doit d'assister lesdits pays à stopper la culture de ces drogues.

发展中国家，滥用毒品与贫穷之间有着紧密联系。

The Youth Substance Abuse Prevention Fund (MENTOR), en qualité de conseiller technique.

青年预防药物滥用基金(MENTOR)委员会技术顾问。

Les donateurs internationaux devraient doubler d'efforts pour appuyer les programmes de développement de substitution.

但瑞典却是一个值得关注的例外。 与欧洲的总体趋不同，瑞典的药物滥用现象过去五年内出现了下降。

La notion de consensus est dévoyée et c'est ce qui entrave notre travail.

协商一致的做法正被滥用，它正阻碍我们的工作。

Actuellement, l'abus de dronabinol est rare et très peu de cas précis ont été rapportés.

目前滥用屈大麻酚的情况非常少见，也很少有关于该物质滥用的具体报告。

Système de dénonciation anonyme et confidentiel d'actes de harcèlement sexuel, d'abus d'autorité ou de malversations.

建立了匿名、保密报告性骚扰、滥用权力或欺诈做法的机制。

La consommation illicite de drogues est un phénomène mondial qui touche presque toutes les sociétés.

滥用药物是一个世界问题，全球所有社会几乎都受到它的影响。

Ainsi, la technologie numérique pouvait aussi être utilisée à des fins terroristes.

这样，数码技术也就可能被滥用于恐怖主义目的。

Cette interprétation, si elle était acceptée, pourrait rapidement conduire à des abus.

如果得到的是这种解释，这就很容易造成滥用。