滥杀

Aucune cause ne pourra jamais justifier les meurtres aveugles d'hommes, de femmes et d'enfants innocents.

任何原因都不能构成滥杀无辜男女和儿童的借口。

C'est pourquoi elles sont toujours employées sans discrimination.

因此，用这种武器总是滥杀无辜。

Notre sympathie va à tous les pays qui ont été victimes de cette violence aveugle.

我还要向由于这一滥杀滥的暴力行为而遭受人的国家表示我们的慰问。

Il exprime son horreur devant ces actes qui tuent aveuglément des populations civiles innocentes.

我们对这种滥杀无辜平民的行径表示惊恐。

Le Gouvernement se livre à des bombardements aveugles et répétés.

政府正在进行滥杀性的和反复的轰炸。

Il faut aussi évoquer le recours aux armes qui frappent sans discrimination.

另外，还有用滥杀滥武器的现象。

Les armes comme les mines sont censées frapper sans discrimination.

像地雷这样的武器，都具有滥杀滥作用。

Nous sommes particulièrement inquiets du fait que ces mines frappent sans discrimination.

我们尤感不安的是，这些地雷具有滥杀滥的作用。

Il faut protéger les enfants des effets de ces armes d'emploi aveugle et d'autres armes.

护儿童免遭这些及其它滥杀滥武器的影响。

Nous condamnons le meurtre de civils innocents par la partie israélienne.

我们对以方滥杀无辜的行径表示谴责。

L'action de prévention limite les activités qui aggravent le risque d'une réédition des massacres systématiques.

预防行动对很有可能再次犯下大规模滥杀的组织的活动加以限制。

La violence aveugle est considérée comme étant un des éléments constitutifs de l'infraction de terrorisme.

滥杀暴力行为将被看作恐怖主义罪行的定义要素之一。

L'arme nucléaire, arme aveugle par excellence, doit être définitivement bannie.

坚决禁止核武器，因为核武器是最典型的滥杀滥武器。

Certains attentats aveugles sont également considérés comme des actes de terrorisme.

有些滥杀滥行为也是恐怖主义行为。

Les mines antivéhicule sont, par essence, des armes qui frappent sans discrimination.

从固有特性来看，反车辆地雷是滥杀滥武器。

Dire cela ne revient aucunement à montrer de la compréhension pour le terrorisme sans discrimination.

这样说并不意味着对滥杀无辜的恐怖主义有任何谅解。

Ces déplacés ont fait état de meurtres, de viols et d'enlèvements systématiques dans leurs villages.

这些新来的人报告说他们村庄里发生了滥杀无辜、强暴和绑架事件。

Par ailleurs, mon pays est tout particulièrement préoccupé par les armes classiques qui frappent sans discrimination.

秘鲁尤其关注具有滥杀滥作用的常规武器。

Le terrorisme frappe aussi bien à New York, Madrid et Bali qu'à Moscou, Istanbul et Beslan.

从纽约到马德里和巴厘，从莫斯科到伊斯坦布尔和别斯兰，恐怖分子都滥杀滥无辜。

Nous exprimons nos sincères condoléances aux victimes et condamnons les actes criminels perpétrés contre des innocents.

我们向死者家属表示衷心慰问，并谴责这些滥杀无辜的罪恶行径。