游说

La CLEF a établi un répertoire de toutes ses organisations membres.

欧洲妇女游说团法国协调会编写关于其所有成员协会的份汇编。

Chaque année, la CLEF accueille de nouvelles associations membres.

欧洲妇女游说团法国协调会每年接的成员协会。

Leurs principales stratégies sont de sensibiliser, de faire pression et d'agir en concertation.

宣传、游说和拉关系是它们的主要策略。

Le Comité sur les enfants et la justice de la Cour pénale internationale.

国际刑法院的儿童与司法指导委员会，其成立是为游说国际刑法院筹备委员会的与会者有关儿童的问题。

Certaines démarches informelles de coulisse pourraient également être organisées.

还可以开展些非正式的游说活动。

Dans le même but, le Ministère a également fait du lobbying auprès des gouverneurs.

妇女权力部还正在游说各省省长以解问题。

Il milite activement pour qu'une ONG soit associée à ce mécanisme.

赫尔辛基委员会正在积极游说，使该机构也吸收非政府组织参加。

Toutefois, le lobbying par le biais d'organisations non gouvernementales n'est probablement pas suffisant.

但通过非政府组织进行游说可能还不够。

Il faut que les membres soient bien informés afin de savoir où intervenir.

应该向成员提供正确的资料，使他们知道去哪里游说。

Les membres ne devraient pas perdre cela de vue dans leurs activités de lobbying.

各成员在进行游说时应记住点。

Le groupe de femmes députées est un organe de lobbying.

议会女议员集团是个游说组织。

En outre, elle milite pour la création d'un centre spécialement prévu pour ces activités.

他们还直为成立个专门开办种活动的中心而游说。

Le Président Al-Bashir utilise les rouages diplomatiques et fait campagne contre la CPI.

巴希尔总统正动用外交机器，并四处游说反对国际刑法院。

L'idée d'une impartialité d'armes dans l'espace est appuyée par des lobbies influents.

外空武器化的概念得到有影响的游说集团的支持。

L'organisation a été représentée et a fait pression pour la rédaction de l'Exposé du Président.

名组织代表出席会议并为主席文件进行游说。

L'organisation a été représentée et a fait pression.

名组织代表出席并做游说工作。

Trois représentantes de l'organisation étaient présentes et ont fait pression.

组织代表出席并进行游说。

Deux représentantes de l'organisation étaient présentes et ont fait pression.

名组织代表出席并进行游说。

Une représentante de l'organisation était présente et a fait pression.

名组织代表出席并进行游说。

Cinq représentantes de l'organisation étaient présentes et ont fait pression.

组织代表出席并进行游说。