渣子

Les scories obtenues à l'issue de la fusion contiennent également des substances préoccupantes.

熔炼过程生成的渣子也含有相关物质。

Il est également possible de réduire les scories en poudre pour les préparer à un traitement supplémentaire par lixiviation sélective et précipitation.

还可将渣子磨成粉，过对希望得到的金属进行专门浸出和沉淀，作进一步的金属回收。

Situé dans la province d’Alberta, au Canada, Athabasca est le lieu où l’on enfouit les résidus pétroliers après qu’on a extrait des sables bitumineux le précieux or noir.

加拿大Alberta省的Athabasca是掩提炼过珍贵黑金的油砂渣子的地方。说附近的Fort McMurray由此经济蓬勃，地球则成了受难。

Celles qui contiennent des concentrations relativement élevées de métaux présentant un intérêt économique devraient être réintroduites dans le four, ou intégrées à d'autres flux devant subir un traitement par fusion, aux fins de récupération de ces métaux.

这些渣子仍含有浓度很高的有经济价值的金属，就应将之送往其他熔炼流程，对这些金属进行回收。