深入

L'élaboration des examens approfondis exige des ressources importantes.

深入审查程资源密集型。

Il nous faut procéder à des changements profonds et systémiques.

我们必须行深入和系统改革。

Les publications thématiques traitent de certaines questions particulières de façon plus approfondie.

专题文件更深入地探讨特定问题。

Ces questions doivent être étudiées de manière plus approfondie.

这些问题应更深入地加以研究。

La mise en œuvre de ce programme est déjà très avancée.

这项方案已入相当深入阶段。

Dans certains cas, la coopération sera beaucoup plus poussée.

在一些情况下，合作会更加深入。

Ce très volumineux procès a atteint un stade avancé.

这起十漫长审判已入深入阶段。

L'UE est le modèle même d'une intégration économique approfondie et étendue.

欧盟实行深入和深远一体化范例。

Notre sous-région n'est pas restée en marge de ces efforts.

我们次区域深入地参与了那些努力。

Une campagne intensive d'alphabétisation est urgente au Tchad.

乍得当务之展一项深入扫盲运动。

Il y en a toutefois d'autres qu'elles n'ont pas encore traitées de façon approfondie.

不过，其他措施尚未由特别程序深入审议。

La question des obligations des États et de leur rôle a été longuement débattue.

与会者还深入讨论了国家义务和作用。

Elle perçoit un autre problème lié aux partis politiques.

她发现一个与政党有关更深入问题。

Il faut qu'il y ait une coopération large, profonde et soutenue entre les États Membres.

会员国必须行广泛、深入和持久合作。

La périodicité de cet examen mérite d'être examinée plus avant.

对于审查周期，有必要展深入探讨。

Le rapport révèle que les activités dans ce domaine ont véritablement commencé.

报告显示，这方面工作已深入展。

Il importe donc de note que trois d'entre eux ont atteint un stade avancé.

因此，应当注意到其中三项正处于深入阶段。

J'attends avec intérêt les consultations intergouvernementales approfondies sur ces questions.

我期待着就这些问题行深入政府间协商。

Ma délégation apprécie la précision avec laquelle les activités de la Cour y sont décrites.

我国代表团赞赏该报告深入描述了法院活动。

Cependant, la question était complexe et demandait plus ample et profond examen.

不过这个问题很复杂，需要加以一步深入考虑。