涵盖

L'Annexe 5 spécifie les services de construction visés.

附件5列明所涵盖的建筑服务。

Business couvre circuit de fabrication et de procédé de soudage, le patch composants ventes.

业务涵盖电路板制造及焊接加工，贴片元器件销售。

Granulation plastique, les deux formant la région.

涵盖塑料造粒、大领域。

Je voudrais comprendre ce qu'il recouvrait au début et ce qu'il en reste aujourd'hui.

我想了解他所涵盖的至今仍存留的开端。

Il a été largement reconnu que c'était bien la situation visée par le paragraphe 2.

与会者普遍承认后一种情形是第(2)款打算涵盖的情形。

Les programmes de la MPUE doivent porter sur tous les aspects de l'application des lois.

欧盟警察特派团的方意在涵盖执法的所有领域。

Les directives devraient également inclure le vaste éventail de questions qu'implique le droit à l'alimentation.

准则还应当涵盖食权涉及的各种不同问题。

Le rapport contient des informations relatives à 16 Parties.

该报告涵盖关于16个缔约方的信息。

Cela signifie que tout nouveau régime doit couvrir toutes les étapes du transport.

这表明，任何新的制度都必须涵盖运输的所有运段。

Dans l'ensemble, le programme multinational couvrait un ensemble vaste et divers d'initiatives.

总体而言，国家间方涵盖了一系列众多的、多种多样的倡议。

Elle vise à couvrir l'ensemble du régime mis en place par la Convention.

这想要涵盖整个《特定常规武器公约》制度。

La proposition vise également à couvrir l'ensemble du régime mis en place par la Convention.

这也打算涵盖整个《特定常规武器公约》制度。

Les opérations de la BID portent sur tous les aspects du développement économique et social.

美洲开发银行的业务涵盖整个经济和社会发展领域。

La coopération technique peut viser tant la société civile que des institutions gouvernementales.

技术合作既可涵盖政府机构，也可涵盖民间社会。

Dans certains États, elle intègre toutes les affaires dans lesquelles des militaires sont impliqués.

在某些国家，它涵盖所有涉及军方人员的事。

Il semble que les mandats couvrant différentes catégories de droits soient en nombre égal.

涵盖不同权利类的任务在数量上似乎是同等的。

L'on estime que cela représente, pour la durée totale du Plan, environ 20 personnes.

在本战略计划涵盖时期内，约需增加20位工作人员。

De ce fait, la représentation géographique des participants était extrêmement diversifiée.

为此,与会者涵盖了非常广泛的地域。

Aucune des initiatives examinées ici n'applique toutes ces normes complètement.

本文所审查的倡议中没有一能全面涵盖所有这些标准。

Il s'étend à près de 3 000 villages, dont le nombre s'élève chaque jour.

该方涵盖了约3 000个村落，并且这一数字每天都在增加。